岩屋外務大臣はニューヨークで
開かれた、
核兵器の
原料の
生産を
禁止する
条約に
関する
外相会合に
出席し、
条約の
内容をめぐる
交渉の
開始に
向けて
日本がリーダーシップを
発揮したいという
考えを
示しました。
岩屋外务大臣出席了在纽约举行的关于禁止生产核武器原材料条约的外长会议,表示日本希望在推动就该条约内容展开谈判方面发挥领导作用。
FMCT=兵器用核物質生産禁止条約は、1993年に当時のアメリカのクリントン大統領が提唱しましたが、条約の詳しい内容をめぐる交渉が始まらないまま30年以上が経過しています。
FMCT(禁止生产用于武器的核材料条约)是1993年时任美国总统克林顿提出的,但围绕条约具体内容的谈判一直未能启动,至今已过去三十多年。
この交渉の開始を目指す初めての外相会合が日本時間の25日朝ニューヨークで開かれ、核保有国と非保有国の12か国の外相らが参加しました。
旨在启动这一谈判的首次外长会议于日本时间25日早晨在纽约召开,来自拥有核武器国家和非拥有国家的12国外长出席了会议。
会合の主催者として出席した岩屋外務大臣は「いま求められていることは対話と協調を通じて、核軍縮・不拡散に向けた政治的意志をFMCTの即時交渉開始に結実させることだ」と述べ、交渉開始に向けて日本がリーダーシップを発揮したいという考えを示しました。
作为会议主办方出席的岩屋外务大臣表示:“当前所需要的是通过对话与协作,将实现核裁军与防扩散的政治意愿,转化为立即启动FMCT谈判的实际行动。”他还表达了日本希望在启动谈判方面发挥领导作用的想法。
また、会合では共同声明が採択され、交渉の場となる多国間の枠組み「ジュネーブ軍縮会議」に対し、前提条件をつけずに直ちに交渉を始めるよう求めるとともに、広島と長崎への原爆投下から80年となったことを踏まえ、「核兵器のない世界」に向けて取り組むことが盛り込まれました。
此外,会谈通过了联合声明,要求多边谈判框架“日内瓦裁军会议”在没有任何先决条件的情况下立即开始谈判,并且鉴于广岛和长崎原子弹投下已经过去80年,声明中还包含了为实现“无核武器的世界”而努力的内容。