国連の
安全保障理事会でAI＝
人工知能の
軍事利用について
話し
合う
首脳級の
会合が
開かれ、グテーレス
事務総長はAIを
使って
人間の
関与なしに
攻撃する
自律型致死兵器システムの
禁止を
呼びかけました。
At a high-level meeting of the United Nations Security Council to discuss the military use of AI artificial intelligence, Secretary-General Guterres called for a ban on autonomous lethal weapon systems that use AI to carry out attacks without human involvement.
これに対して、アメリカの代表はAIへの国際機関による管理を全面的に拒否すると難色を示しました。
In response, the American representative expressed strong reservations, completely rejecting the idea of international organizations overseeing AI.
国連は、AIを使って人間の関与なしに攻撃する自律型致死兵器システム「LAWS」の禁止に向けて2026年までに法的拘束力のある文書を締結するよう各国に呼びかけています。
The United Nations is calling on countries to conclude a legally binding document by 2026 to ban autonomous lethal weapon systems LAWS that use AI to carry out attacks without human involvement.
安保理では24日、AIの軍事利用について話し合う首脳級の会合が開かれ、グテーレス事務総長は、ガザ地区やウクライナでの戦闘を念頭に「近年の紛争はAIを利用して標的を選ぶシステムなどの実験場になっている」と危機感を示し、自律型致死兵器システムの禁止を訴えました。
At the Security Council on the 24th, a summit-level meeting was held to discuss the military use of AI. Secretary-General Guterres, with the conflicts in Gaza and Ukraine in mind, expressed his concern by stating, Recent conflicts have become testing grounds for systems that use AI to select targets, and called for a ban on autonomous lethal weapon systems.
これについて中国の代表は、「自律型致死兵器システムの出現を防ぐことは不可欠だ」と前向きな考えを示しました。
The Chinese representative expressed a positive view, stating, It is essential to prevent the emergence of autonomous lethal weapon systems.
一方、アメリカの代表はAIについて「国際機関による中央集権的な統制の試みを全面的に拒否する」と述べ、過度な規制は技術革新を阻害するなどとして、国際的なルール作りに難色を示しました。
On the other hand, the U.S. representative stated regarding AI, We completely reject any attempts at centralized control by international organizations, and expressed reluctance toward creating international rules, arguing that excessive regulations would hinder technological innovation.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
