自民じみん総裁そうさい選せん 投開票とうかいひょうまで1週間いっしゅうかん 各かく候補こうほ 党員とういん票ひょう獲得かくとくへ働はたらきかけ強化きょうか

Lélection à la présidence du Parti libéral-démocrate aura lieu dans une semaine, jusquau scrutin du 4 du mois prochain.

Les cinq candidats prévoient d’intensifier leurs efforts ce week-end pour solliciter le soutien des membres du parti en vue de remporter leurs voix.

Le soir du 26, une réunion publique sest tenue à Nagoya, où des débats ont eu lieu sur la réponse aux mesures tarifaires de ladministration Trump et sur la revitalisation de léconomie locale.

Lancien ministre chargé de la sécurité économique, M. Kobayashi, a déclaré : « Le gouvernement accompagnera fermement les petites et moyennes entreprises afin quelles ne subissent pas dimpact en raison de la politique tarifaire des États-Unis. »

Si les régions deviennent prospères, les jeunes pourront trouver un emploi et se marier dans leur ville natale, et pourront élever leurs enfants en toute tranquillité.

Je souhaite créer un Japon plein de vitalité dans tout le pays.

Lancien secrétaire général Motegi a déclaré : « La région du Tokai peut jouer un rôle de leader pour corriger la concentration excessive à Tokyo. »

Accélérer l’implantation et la centralisation des industries de croissance dans les régions.

« Nous souhaitons corriger la concentration excessive dans une seule région, renforcer le potentiel de croissance des régions locales et également réduire les écarts de salaire. »

Le secrétaire général du gouvernement Hayashi a déclaré : « Cette région est si forte dans le secteur manufacturier qu’on pourrait presque l’appeler l’usine du Japon. »

Lors des négociations entre le Japon et les États-Unis, les droits de douane sur les automobiles ont été fixés à 15 %, ce qui est plus élevé quauparavant.

Nous devons renforcer notre soutien aux petites et moyennes entreprises ainsi quaux petits entrepreneurs qui traversent des moments difficiles, a-t-il déclaré.

L’ancienne ministre chargée de la sécurité économique, Mme Takaichi, a déclaré : « Nous défendrons à tout prix l’industrie automobile et les secteurs liés à l’automobile. »

Cest une ferme détermination à ne jamais éteindre la flamme des centres de recherche et développement où naissent les innovations technologiques.

Il a déclaré : « Nous suspendrons temporairement, pour une durée de deux ans, la taxe sur la performance environnementale appliquée lors de lachat dune voiture, et nous soutiendrons lindustrie automobile à léchelle nationale. »

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré : « Nous allons passer à une gestion économique adaptée à linflation afin de répondre rapidement aux difficultés de la vie quotidienne. »

Dans les régions, de nombreuses personnes vivent grâce à des secteurs à « prix réglementés » tels que les soins médicaux, les soins aux personnes âgées ou l’éducation ; il est nécessaire d’augmenter leur salaire net et leurs conditions de travail.

Il a également déclaré : « Nous nous efforcerons de préserver les infrastructures telles que les réseaux d’eau potable et d’assainissement vieillissants. »

Lélection à la présidence aura lieu dans une semaine, jusquau scrutin prévu le 4 du mois prochain.

En ce qui concerne le vote des membres du parti, le parti demande que, dans le cas d’un vote par correspondance, les bulletins de vote soient postés avant le 1er du mois prochain, soit deux jours avant la date limite.

Chaque camp prévoit de renforcer ses efforts ce week-end, notamment en appelant à soutenir lobtention des « voix des membres du parti ».