自民党总裁选举距离下个月4日的投票和计票还有一周。
5名候选人计划在本周末加大努力，呼吁争取“党员票”的支持。
26日にじゅうろくにち夜よるは名古屋なごや市しで演説えんぜつ会かいが開ひらかれ、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちへの対応たいおうや地域ちいき経済けいざいの活性かっせい化かなどをめぐり論戦ろんせんが交かわされました。
26日晚在名古屋市举行了演讲会，围绕应对特朗普政府的关税措施以及激活地区经济等问题展开了激烈的辩论。
小林こばやし・元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「アメリカの関税かんぜい政策せいさくで中小ちゅうしょう企業きぎょうに影響えいきょうが出でないよう国くにもしっかり伴走ばんそうする。
小林前经济安全保障担当大臣表示：“为了避免美国的关税政策对中小企业造成影响，国家也会切实地与其同行。”
如果地方变得富裕，年轻人就能在家乡安心就业、结婚，并能够安心面对养育孩子的生活。
我想建设一个充满活力的日本。
茂木もぎ前ぜん幹事かんじ長ちょうは「東海とうかい地方ちほうは東京とうきょう一いち極きょく集中しゅうちゅうを是正ぜせいするリード役やくになれる地域ちいきだ。
茂木前干事长表示：“东海地区可以成为纠正东京一极集中的引领者。”
加速将成长型产业布局到地方并使其成为据点。
我们希望纠正一极集中的现象，提高地方的增长能力，同时也要纠正工资差距。
林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは「この地域ちいきは、日本にっぽんの工場こうじょうと言いってもいいくらい製造せいぞう業ぎょうが強つよい。
林官房长官表示：“这个地区的制造业非常强大，可以说几乎就是日本的工厂。”
在日美谈判中，汽车关税定为15%，但比以前更高了。
必须进一步加强对处于困境中的中小企业和小型企业的支持。
高市たかいち・前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「自動車じどうしゃ産業さんぎょうや自動車じどうしゃ関連かんれん産業さんぎょうを守まもり抜ぬく。
高市前经济安全保障担当大臣表示：“要全力守护汽车产业及相关产业。”
绝不熄灭孕育技术创新的研发基地之火，这是我们坚定的决心。
他说：“将会在两年内暂时停止征收购车时需缴纳的‘环境性能税’，以举国之力支持汽车产业。”
小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「生活せいかつの苦くるしさにスピード感かんを持もって対応たいおうするためインフレ対応たいおう型がたの経済けいざい運営うんえいに変かえる。
小泉农林水产大臣表示：“为了迅速应对生活的困苦，将把经济运营方式转变为应对通货膨胀型。”
在地方，有许多人依靠医疗、护理、教育等“官方定价”的行业为生，因此需要提高他们的实际收入和待遇。
他说：“我们也会努力保护老化的上下水道等基础设施。”
総裁そうさい選挙せんきょは、来月らいげつ4日よっかの投開票とうかいひょうまで1週間いっしゅうかんとなりました。
总裁选举距离下个月4日的投票还有一周时间。
党員とういん投票とうひょうについて党とう側がわは郵送ゆうそうで行おこなう場合ばあいは、締しめ切きり前々日まえまえびの来月らいげつ1日ついたちまでに投票とうひょう用紙ようしを投とうかんするよう呼よびかけています。
关于党员投票，党方呼吁如果通过邮寄方式进行，请在截止日期前两天的下个月1日之前寄出选票。
各かく陣営じんえいはこの週末しゅうまつ、「党員とういん票ひょう」の獲得かくとくに向むけて支持しじを呼よびかけるなど働はたらきかけを強つよめることにしています。
各阵营计划在本周末加大努力，呼吁支持以争取“党员票”。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
