27日午前、
新潟県南魚沼市の
川で
釣りをしていた
70代の
男性がクマに
襲われ、
頭などにけがをして
病院に
搬送されました。
27日上午,在新潟县南鱼沼市的一条河流钓鱼的70多岁男性遭到熊袭击,头部等部位受伤,被送往医院。
警察によりますと、
命に
別状はないということです。
新潟県は「クマ
出没警戒警報」を
発表していて、
対策を
徹底するよう
呼びかけています。
新潟县已经发布了“警惕熊出没警报”,并呼吁大家彻底采取应对措施。
警察によりますと、
27日午前9時半ごろ、
新潟県南魚沼市宮の
三国川の
河原で
兄と
釣りにきていた
埼玉県の
70代の
男性がクマに
襲われました。
据警方称,27日上午9点半左右,在新潟县南鱼沼市宫的三国川河滩,与哥哥一起来钓鱼的埼玉县一名70多岁的男性遭到熊袭击。
警察によりますと、
男性はクマに
頭頂部をかまれたり、
腕やあごをひっかかれたりしたということで、
南魚沼市内の
病院に
運ばれました。
据警方称,这名男子被熊咬伤头顶,还被抓伤手臂和下巴,随后被送往南鱼沼市内的医院。
男性は
命に
別状はないということです。
クマは
体長1
メートルほどで、
男性を
襲ったあと、
川の
下流の
方向に
向かって
逃げたということです。
熊的体长大约为1米,袭击了男性后,朝着河流下游的方向逃跑了。
新潟県内ではクマの
目撃などが
相次いでいて、
県が「クマ
出没警戒警報」を
発表しています。
在新潟县内频繁目击到熊等动物,县政府已发布了“熊出没警戒警报”。
県は、
山に
入る
場合は
複数で
行動し、
ラジオや
鈴など
音の
出るものやクマ
撃退スプレーを
携行することや、クマの
活動が
活発な
早朝や
夕方を
避けるなど
対策を
徹底するよう
呼びかけています。
县政府呼吁,进入山林时要结伴而行,携带收音机、铃铛等能发出声音的物品或熊驱赶喷雾,并要彻底落实措施,如避开熊活动频繁的清晨和傍晚等。