大相撲秋場所で、
大関 琴櫻が
右ひざを
痛めて、
14日目の
27日から
休場することになりました。
在大相扑秋季比赛中,大关琴樱因右膝受伤,将从第14天的27日开始缺席比赛。
対戦する
予定だった
1敗いで
単独トップの
横綱 大の
里は
不戦勝となります。
原本计划对战、目前仅有一败并单独领先的横纲大之里将以不战胜获胜。
琴櫻はことしの
初場所で
5勝10敗と
負け
越し、その
後の
3場所は
いずれも
8勝7敗の
成績でしたが、
今場所は
前に
出る
相撲が
見られ、
11日目に
勝ち
越しを
決めました。
琴樱在今年的新年赛上以5胜10负的成绩败北,之后的三场比赛都是8胜7负的成绩,但这次比赛展现了积极进攻的相扑风格,并在第11天取得了胜场优势。
そして13日目には
横綱 豊昇龍に
勝ってことし
最多と
なる9勝目を
挙げ、
ここまで
9勝4敗の
成績でした。
在第13天,他战胜了横纲丰升龙,取得了今年最多的第9胜,到目前为止成绩是9胜4负。
師匠の
佐渡ヶ
嶽親方によりますと
26日の
取組で
右ひざを
痛めたということで、
琴櫻は
千葉県松戸市内の
病院で
診察を
受けた
結果、
右ひざの
内側側副じん
帯の
損傷のため
全治3週間と
診断され、
14日目の
27日から
休場することになりました。
据师傅佐渡岳亲方称,琴樱在26日的比赛中伤到了右膝盖,在千叶县松户市的医院接受诊断后,被诊断为右膝内侧副韧带损伤,预计需要三周才能痊愈,因此将从第14天的27日开始休场。
佐渡ヶ
嶽親方は「ひざから
音がしたということで
治療を
続けたが、きょうになっても
曲がらないと
言うので『
休め』と
言った。
佐渡岳亲方说:“因为他说膝盖发出了声音,所以一直在治疗,但今天他说还是无法弯曲,所以我对他说‘休息吧’。”
いい
相撲を
取っていただけに
本人は
悔しがっていたが、
今無理をさせてもしかたない」と
話しています。
他本人因为表现出了一场精彩的相扑而感到懊悔,但也说“现在让他勉强出场也没有办法”。
琴櫻の
休場は
令和4年の
名古屋場所以来、
4回目です。
琴樱自令和4年的名古屋场所以来,这是第4次缺席比赛。
対戦する
予定だったここまで
1敗いで
優勝争い
単独トップの
大の
里は
不戦勝となります。
到目前为止仅有一败、在冠军争夺中独占榜首的大之里将以不战而胜的方式获胜。
これにより、
2敗で
追う
横綱 豊昇龍が
結びの
一番で
敗れると、
千秋楽を
待たずに
大の
里の
5回目の
優勝が
決まります。
这样一来,如果以两败紧追的横纲丰昇龙在最后一场比赛中落败,大之里将在千秋乐之前提前锁定第五次优胜。