自民党总裁选举距离投票和计票只剩不到一周了。
5名候选人于27日在该党的网络节目辩论中，就物价上涨对策和外交等就任后立即要应对的课题发表了主张。
27日にじゅうしちにちの討論とうろんでは、総裁そうさい就任しゅうにん後ご100日ひゃくにちを念頭ねんとうにすぐに取とり組くみたい課題かだいについて質問しつもんが出だされました。
在27日的讨论中，有人提问关于在就任总裁后100天内希望立即着手处理的课题。
小林こばやし・元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「経済けいざい対策たいさくの策定さくていと補正ほせい予算よさん案あんを編成へんせいし、ガソリン税ぜいの暫定ざんてい税率ぜいりつの廃止はいしも入いれる。
小林前经济安全保障担当大臣表示：“制定经济对策和编制补充预算案，并将废除汽油税的临时税率也纳入其中。”
在核算必要的防卫费用的基础上，指示迅速修订国家安全保障战略。
他说：“还将成立有关制定面向2050年的国家战略的专家会议。”
茂木もぎ前ぜん幹事かんじ長ちょうは「来月らいげつ末まつにトランプ大統領だいとうりょうが訪日ほうにちする方向ほうこうで調整ちょうせいされており、日米にちべい関係かんけいをさらに深化しんかさせ、中国ちゅうごくの脅威きょういや経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうの認識にんしきを共有きょうゆうする。
茂木前干事长表示：“目前正在协调让特朗普前总统于下月底访日，进一步深化日美关系，并就中国的威胁及经济安全保障达成共识。”
废除汽油税的临时税率已在执政党和在野党之间达成最终协议，并将付诸实施。
他说：“企业的设备投资也可以进行即时一次性折旧。”
林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは「野党やとうと党首とうしゅ会談かいだんをまず行おこない『連立れんりつをしよう』と呼よびかけ、連立れんりつがすぐにできないにしても『この政策せいさくを一緒いっしょにやろう』と話はなしをしたい。
林官房长官表示：“我想首先与在野党举行党首会谈，呼吁‘让我们组建联合政府’，即使无法立即联合执政，也希望能够讨论‘让我们一起推进这个政策’。”
在就补贴和废除汽油税的临时税率达成大致共识的基础上，他指示制定经济对策，并表示希望编制并通过补充预算案。
高市たかいち・前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「経済けいざい対策たいさくの策定さくていを指示しじし補正ほせい予算よさん案あんを組くむ
高市·前经济安全保障担当大臣指示制定经济对策并编制补充预算案。
为了废除汽油和柴油的临时税率，也将进行法律修订。
扩大对地方政府的重点支援补助金，提前调整医疗报酬和护理报酬，并指示制定“危机管理投资”的框架。
小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「外国がいこく人じん対応たいおうで年内ねんないにアクションプランをつくる。
小泉农林水产大臣表示：“我们将在年内制定应对外国人的行动计划。”
应对物价上涨的对策是编制补充预算案，力争在年内通过，并将废除汽油税的临时税率以及针对通胀时代调整所得税的措施纳入其中。
他表示：“我们将以速度感应对各种悬而未决的问题。”
総裁そうさい選挙せんきょは来月らいげつ4日よっかの投開票とうかいひょうまで1週間いっしゅうかんを切きりました。
距离总裁选举投票开票还有不到一周的时间，将于下个月4日举行。
各かく陣営じんえいは「党員とういん票ひょう」の獲得かくとくに向むけた取とり組くみを続つづけるとともに、国会こっかい議員ぎいんへの働はたらきかけも強つよめることにしています。
各阵营将继续争取“党员票”，同时也将加大对国会议员的游说力度。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
