アメリカ国務省は
国連総会にあわせてニューヨークを
訪れていた
南米コロンビアのペトロ
大統領が、アメリカ
兵に
命令に
背くよう
扇動したとしてビザを
取り
消すと
発表しました。
美国国务院宣布,南美哥伦比亚总统佩特罗在联合国大会期间访问纽约时,因煽动美军违抗命令,将取消其签证。
コロンビアのペトロ
大統領は
26日、ニューヨークの
国連本部の
近くで
開かれていた
集会で、イスラエルによるガザへの
攻撃をアメリカが
支援していると
非難したうえで、「アメリカ
軍の
兵士たちに
呼びかける。
哥伦比亚总统佩特罗26日在纽约联合国总部附近举行的集会上,谴责美国支持以色列对加沙的攻击,并呼吁“美国军人们……”。
人々に
銃を
向けるな、
トランプの
命令に
従うな、
人道的な
命令に
従え」
などと
発言しました。
不要把枪对准人民,不要服从特朗普的命令,要服从人道主义的命令。
この発言をうけてアメリカ
国務省は
26日、SNSへの
投稿で「アメリカ
兵に
対し
命令に
背き
暴力を
扇動するよう
促した」として、ペトロ
大統領のビザを
取り
消すと
発表しました。
根据这一言论,美国国务院于26日在社交媒体上发文宣布,因彼得罗总统“鼓动美国士兵违抗命令并煽动暴力”,决定取消其签证。
これに
対しペトロ
大統領は
帰国後の
27日、SNSへの
投稿で「ビザなど
必要ない。
对此,佩特罗总统在回国后的27日于社交媒体发文称:“不需要签证等手续。”
ジェノサイドを
非難したせいでビザを
取り
消されるということは、アメリカがもはや
国際法を
尊重していないあらわれだ」と
反発しました。
因为谴责种族灭绝而被取消签证,这表明美国已经不再尊重国际法了。
ペトロ
大統領は
23日の
国連総会の
演説でも、トランプ
大統領とイスラエルを
批判し、パレスチナの
人々の
命を
守るために
軍隊を
創設する
必要が
あるなどと
呼びかけていました。
佩特罗总统在23日的联合国大会演讲中也批评了特朗普总统和以色列,并呼吁有必要为保护巴勒斯坦人民的生命而组建军队。