前線と
低気圧の
影響で、
北日本から
西日本では
29日にかけて
大気の
状態が
非常に
不安定に
なる見込みで、
局地的に
激しい
雨が
降る
おそれがあります。
受锋面和低气压的影响,从日本北部到西日本,预计到29日大气状况将变得非常不稳定,局部地区有可能会出现强降雨。
気象庁は
低い
土地の
浸水などに
十分注意するよう
呼びかけています。
気象庁によりますと、
九州付近にのびる
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいる
影響で、
九州南部などで
雨雲が
発達しています。
据气象厅报道,受暖湿空气流向九州附近延伸的锋面影响,九州南部等地的雨云正在发展。
午前4時20分までの
1時間には
鹿児島県阿久根市で51.5
ミリの
非常に
激しい
雨が
降りました。
今後、
前線上に
低気圧が
発生して
本州を
通過し、
上空に
寒気が
流れ
込むため
西からしだいに
雨が
降り、
29日にかけて
北日本から
西日本では
大気の
状態が
非常に
不安定になる
見込みです。
预计今后锋面上会生成低气压并经过本州,受上空冷空气流入的影响,从西部开始逐渐下雨,预计到29日为止,从日本北部到西日本的大气状况将变得非常不稳定。
局地的に
雷を
伴って
激しい
雨が
降るおそれがあり、
気象庁は
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水に
十分注意するとともに
落雷や
竜巻などの
激しい
突風、ひょうにも
注意を
呼びかけています。
局部地区有可能伴有雷电的强降雨,气象厅提醒人们要充分注意低洼地带的积水、泥石流等地质灾害以及河流水位上涨,同时也要警惕雷击、龙卷风等强烈阵风和冰雹。