大リーグ、オリオールズの
菅野智之投手がヤンキース
戦で
レギュラーシーズン最後の
先発登板に
臨み、
5回途中4失点で
負け
投手となり
今シーズン
10敗目を
喫しました。
大联盟,金莺队的菅野智之投手在对阵洋基队的常规赛最后一次首发出场,在投到第5局时失掉4分,成为败投,迎来了本赛季第10场失利。
アメリカンリーグ
東部地区で
最下位のオリオールズはレギュラーシーズン
残り
2試合となった
27日、
相手の
本拠地ニューヨークで
同地区で
優勝争いをしているヤンキースと
対戦し、
10勝をあげている
菅野投手が
中6日で
先発登板しました。
在美联东区排名垫底的金莺队在常规赛还剩两场的27日,客场对阵同区争夺冠军的洋基队,已经取得10胜的投手菅野在休息6天后首发登板。
菅野投手は
1回、
2アウトからジャッジ
選手にアウトコースの
変化球を
左中間に
運ばれて
53号のソロホームランで
先制を
許すと、
2回にもソロホームラン
2本で
追加点を
奪われました。
菅野投手在第一局两出局后,被贾奇选手将外角变化球打向左中间,击出本赛季第53支全垒打先取得分数,第二局又被击出两支阳春全垒打,丢掉追加分。
その
後は
コーナーを
丁寧につくピッチングで
持ち直し、
3回と
4回は
追加点を
許しませんでしたが、
5回、
先頭にヒットを
打たれ
1アウト
一塁となったところでマウンドを
降りました。
之后他通过细致地投球控制好角落,稳定了局势,在第三局和第四局没有再让对方得分,但在第五局被首名打者击出安打,一出局一垒有人时退下了投手丘。
代わったピッチャーが
タイムリーヒットを
打たれる
などこの回、
追加点を
許したため、
菅野投手は
5回途中4失点となりました。
换上来的投手被打出及时安打等,这一局又失了分,因此菅野投手在5局途中丢了4分。
球数は
73球、
三振3つを
奪い、
打たれたヒットはホームラン
3本を
含む
5本でした。
投球数为73球,夺得了3次三振,被击中的安打包括3支本垒打在内共5支。
オリオールズは
1対6で
敗れ
菅野投手はレギュラーシーズンの
最後の
先発登板で
10敗目を
喫しました。
金莺队以1比6败北,菅野投手在常规赛最后一次先发登板中遭遇了第10场失利。
菅野投手は
今シーズン、
プロ野球の
巨人から
大リーグに
移籍し、
1年目で
30試合に
先発登板して
10勝10敗、
防御率4.64の
成績でした。
菅野投手本赛季从职业棒球巨人队转会到大联盟,在第一年首发出场30场,取得了10胜10负,防御率为4。