わずか
1週間前までイスラエル
軍の
法務局長を
務めていたイファト・トメルイェルシャルミ
少将は、
軍内部の
法秩序確立に
尽力してきたにもかかわらず、
現在は
虐待映像流出事件に
関連する
刑事捜査の
対象となり、
逮捕された。
仅仅一周前,曾任以色列军法务局长的伊法特·托梅尔-耶尔沙尔米少将还在努力维护军队内部的法治秩序,但现在却因与虐待视频泄露事件有关的刑事调查而成为调查对象,并已被逮捕。
問題の
映像には、
悪名高いイスラエル
軍刑務所においてパレスチナ
人被拘禁者に
対して
行われたとされる
性的虐待を
含む
非人道的行為が
記録されていた。
在备受争议的视频中,据称记录了在以色列臭名昭著的军事监狱中,对巴勒斯坦囚犯实施的包括性虐待在内的不人道行为。
イスラエルの
右派勢力が
長らく
標的としてきたトメルイェルシャルミ
少将の
急激な
失脚は、
国家全体を
揺るがすスキャンダルへと
発展した。
以色列右翼势力长期以来一直将托梅尔·耶尔沙尔米准将作为目标,他的迅速垮台发展成了一场震动全国的丑闻。
その
結果、
疑惑の
中心である
映像そのものへの
注目は
次第に
薄れ、
事件の
政治的側面がより
強調されるようになった。
结果,事件核心的视频本身逐渐失去了关注,事件的政治层面变得更加突出。
この
問題は、
2024年7月にイスラエル
国防軍(IDF)の
司法当局が、ガザ
紛争中にスデ・テイマン
軍事刑務所付近で
拘束されたパレスチナ
人被拘禁者に
対し、
兵士らが
性的暴行を
加えた
疑いで
捜査を
開始したことに
端を
発している。
这个问题起因于2024年7月,以色列国防军(IDF)司法当局开始调查有士兵涉嫌在加沙冲突期间,于苏德·泰曼军事监狱附近对被拘押的巴勒斯坦囚犯实施性侵的案件。
その
現場では、
他にも
約20人の
被拘禁者がうつ
伏せのまま
横たわっていたことが
報告されている。
兵士らへの
捜査および
逮捕は、ネタニヤフ
首相率いる
連立政権の
右派メンバーから
激しい
反発を
招き、スデ・テイマン
軍事刑務所や
軍事裁判所前で
抗議活動が
行われる
事態となった。
对士兵们的调查和逮捕,引发了以内塔尼亚胡首相为首的联合政府内右翼成员的强烈反对,并在苏代·特伊曼军事监狱和军事法庭前举行了抗议活动。
虐待の
様子を
撮影した
映像は
2024年8月にイスラエルのチャンネル12で
初公開されたが、
同刑務所の
状況については
以前から
深刻な
懸念が
指摘されていた。
以色列第12频道于2024年8月首次公开了记录这一虐待情形的视频,但此前就已经有关于该监狱严重状况的警告。
2024年5月には、CNNが
同施設内での
虐待疑惑を
証言する
内部告発者3名にインタビューし、その
翌月にはイスラエル
当局が
段階的な
施設閉鎖を
発表した。
2024年5月,CNN采访了三名举报人,了解该设施存在的虐待指控。次月,以色列当局宣布将逐步关闭该监狱。
しかしながら、
軍法務局長に
対する
非難の
声は
収束することなく
続いた。
10月29日、イスラエルの
検事総長が
情報漏洩に
関する
刑事捜査を
開始すると
発表したことを
受け、トメルイェルシャルミ
少将は
職務を
停止され、
2日後には
辞表を
提出した。
10月29日,以色列司法部长宣布对信息泄露事件展开刑事调查后,托梅尔·耶尔沙尔米少将被停职,两天后他提交了辞职信。
かれは
映像公開を
承認した
責任を
認め、「
部隊内からメディアに
流出した
全ての
資料について
責任を
負う」と
表明した。
他承认了对视频公开的审批责任,并表示“对部门向媒体泄露的所有资料负责”。