Japanese News: 東京都地下空間の浸水対策ガイドラインを17年ぶりに改訂

東京とうきょう都と地下ちか空間くうかんの浸水しんすい対策たいさくガイドラインを17年じゅうななねんぶりに改訂かいてい

N2 Sep 29, 2025 07:09 895

Furigana Translation

激甚げきじん化かする豪雨ごうう災害さいがいに備そなえて地下ちか空間くうかんの浸水しんすい対策たいさくを進すすめようと、東京とうきょう都とは地下ちか施設しせつの管理かんり者しゃなどの対応たいおう指針ししんとなるガイドラインを17年じゅうななねんぶりに改訂かいていし、AIなどの最新さいしん技術ぎじゅつを活用かつようした防災ぼうさい計画けいかくの策定さくていを求もとめています。

去年きょねん8月はちがつ、大雨おおあめで地下鉄ちかてつの麻布あざぶ十番じゅうばん駅えきを含ふくむ4よんつの駅えきで浸水しんすいし、エレベーターが故障こしょうするなど、地下ちか空間くうかんでの被害ひがいが相次あいついでいて浸水しんすい対策たいさくが求もとめられています。

こうした状況じょうきょうを受うけて、都とは、大だい規模きぼビルや地下ちか室しつがあるマンションの管理かんり者しゃ、それに、地下鉄ちかてつの運営うんえい会社かいしゃなどの対応たいおう指針ししんとなるガイドラインを17年じゅうななねんぶりに改訂かいていしました。

このなかでは、施設しせつの設計せっけい図ずや浸水しんすい実績じっせきのデータをAIを使つかって分析ぶんせきし、より実態じったいに即そくした避難ひなん計画けいかくを策定さくていするなど、最新さいしん技術ぎじゅつを活用かつようした防災ぼうさい計画けいかくの策定さくていを求もとめています。

また、発生はっせいの予測よそくが難むずかしい局地きょくち的てきな大雨おおあめに備そなえて、迅速じんそくに行動こうどうを開始かいしできるようなタイムラインの策定さくていを促うながしています。

東京とうきょう都とは改訂かいていしたガイドラインをもとに施設しせつの管理かんり者しゃなどと連携れんけいし、地下ちか空間くうかんの浸水しんすい対策たいさくを進すすめていきたいとしています。