激甚化する
豪雨災害に
備えて
地下空間の
浸水対策を
進めようと、
東京都は
地下施設の
管理者などの
対応指針と
なるガイドラインを
17年ぶりに
改訂し、AIなどの
最新技術を
活用した
防災計画の
策定を
求めています。
为应对日益严重的暴雨灾害,推进地下空间的防涝对策,东京都时隔17年再次修订了为地下设施管理者等制定的应对指针的指南,并要求制定利用AI等最新技术的防灾计划。
去年8月、大雨で地下鉄の麻布十番駅を含む4つの駅で浸水し、エレベーターが故障するなど、地下空間での被害が相次いでいて浸水対策が求められています。
去年8月,由于大雨,包括地铁麻布十番站在内的4个车站发生了淹水,电梯等设备也出现故障,地下空间的受灾接连不断,因此亟需采取防止淹水的对策。
こうした状況を受けて、都は、大規模ビルや地下室があるマンションの管理者、それに、地下鉄の運営会社などの対応指針となるガイドラインを17年ぶりに改訂しました。
鉴于这种情况,东京都时隔17年再次修订了针对大型建筑和有地下室的公寓管理者,以及地铁运营公司等应对方针的指导方针。
このなかでは、施設の設計図や浸水実績のデータをAIを使って分析し、より実態に即した避難計画を策定するなど、最新技術を活用した防災計画の策定を求めています。
在这里,要求利用最新技术制定防灾计划,例如利用人工智能分析设施的设计图和淹水实绩数据,从而制定更贴合实际情况的疏散计划。
また、発生の予測が難しい局地的な大雨に備えて、迅速に行動を開始できるようなタイムラインの策定を促しています。
此外,还敦促制定能够迅速启动行动的时间表,以应对难以预测的局部强降雨。
東京都は改訂したガイドラインをもとに施設の管理者などと連携し、地下空間の浸水対策を進めていきたいとしています。
东京都表示,希望根据修订后的指南,与设施管理者等合作,推进地下空间的防涝对策。