SNS
上でのひぼう
中傷などの
深刻化で、
3年前に
厳しくなった
刑法の
侮辱罪の
運用状況が
公表されました。
由于社交网络上的诽谤中伤等问题日益严重,三年前加重的刑法侮辱罪的适用情况已被公布。
新たに
導入された
罰金刑を
科された
人の
うち、インターネット
上の
行為によるものは
およそ70%を
占めています。
在被新引入的罚金刑中,因互联网行为而被处罚的人约占70%。
SNS上でのひぼう中傷などの深刻化を受けて、3年前の7月から刑法の侮辱罪が厳しくなり、「30万円以下の罰金」などの刑が加えられました。
由于社交网络上的诽谤中伤等问题日益严重,自三年前七月起,刑法中的侮辱罪变得更加严厉,新增了“30万日元以下罚款”等刑罚。
今後、法律の運用などについて検証が行われることになっていて、法務省は9月中旬、有識者を交えた検討会に、これまでの状況を示しました。
今后,将对法律的运用等进行检讨,法务省于9月中旬向包括专家在内的研究会展示了迄今为止的情况。
法務省のまとめによりますと、ことしの6月末までの間に罰金刑が科された人は、延べ118人でした。
据法务省汇总,截至今年6月底,被判罚金刑的人累计有118人。
このうち、SNSなどインターネット上のひぼう中傷などで刑を科されたのは、延べ85人で、およそ70%を占めています。
在这些案件中,由于在SNS等互联网平台上的诽谤中伤而被判刑的人数共有85人,占大约70%。
具体的には、SNSに被害者の容姿の画像と、それを侮辱する投稿をしたとして、罰金30万円が科されたケースや、インターネットの掲示板に、被害者の名前と電話番号だとする数字を書き込んで中傷したとして、罰金10万円が科されたケースなどがあったということです。
具体来说,有因在社交网络上发布受害者容貌的照片并进行侮辱性发帖,被处以30万日元罚款的案例,也有在互联网论坛上写下受害者的姓名和电话号码等数字进行中伤,被处以10万日元罚款的案例。
法務省の検討会では、法律の見直しが必要かどうかなど議論することにしています。
在法务省的研讨会上,计划讨论是否有必要修订法律等问题。