羽田空港の
敷地内に
ある建物で
29日午前、
火事があり、
およそ900平方メートルが
焼けました。
在羽田机场的场地内,一栋建筑物于29日上午发生火灾,大约900平方米被烧毁。
時">
当時、
作業員20人余りがいましたが、
全員避難して
無事だということです。
当时有二十多名工人在现场,但全部人员已经撤离,确认安全无恙。
建物は
解体中だったということで、
警視庁などが
火事の
原因を
調べています。
据称该建筑正在拆除中,警视厅等相关部门正在调查火灾原因。
警視庁や東京消防庁などによりますと、29日午前9時すぎ、羽田空港の敷地内にある建物で「黒い煙が見える」と119番通報がありました。
据警视厅和东京消防厅等消息,29日早上9点过后,有人从羽田机场内的一栋建筑拨打119报警称“看到黑烟”。
消防車など34台が駆けつけて消火にあたり、火はおよそ2時間後に消し止められましたが、建物の屋根の部分、およそ900平方メートルが焼けました。
包括消防车在内的34辆车辆赶到现场进行灭火,火势在大约2小时后被扑灭,但建筑物的屋顶部分大约有900平方米被烧毁。
建物の中には当時、作業員26人がいましたが、全員避難して無事だということです。
当时建筑物内有26名工人,但他们全部已经撤离,平安无事。
この建物はかつて飛行機の格納庫として使われ、現在は解体中で、29日は屋根の付近でバーナーを使って鉄柱を切断する作業が行われていたということです。
这座建筑曾经被用作飞机机库,目前正在拆除中。据说,29日当天,工人在屋顶附近使用喷灯切割钢柱。
現場は
▽羽田空港の第3ターミナルから北西に1。5キロ余り
▽東京モノレールの整備場駅から200メートル余りの場所で、警視庁などが火事の原因を詳しく調べています。
在距离东京单轨电车整备场站约200米处,发生了火灾,警视厅等相关部门正在详细调查起火原因,火灾蔓延超过5公里。
“航空機の遅れや運航の見合わせない”東京空港事務所
東京空港事務所によりますと、火が出たのは、東京モノレール整備場駅の近くにある古い格納庫の撤去工事を行っている場所だということです。
据东京机场事务所称,“没有航班延误或停运”。起火地点是在东京单轨电车维修场站附近,正在进行旧机库拆除工程的地方。
この
火災による
航空機の
遅れや
運航の
見合わせはないということです。
日本航空 飛行機の運航に影響なし
日本航空によりますと、これまでのところ、火災で飛行機の運航に影響はないということで、今後 滑走路の運用に影響が出るか確認を進めているということです。
据日本航空称,目前为止火灾对飞机的运营没有影响,今后将继续确认是否会对跑道的使用产生影响。
全日空 飛行機の運航に影響なし
全日空によりますと、これまでのところ火災による運航への影響はないということです。
全日空は、
今後の
運航に
影響が
出ないか
火災の
詳しい
状況の
確認を
進めています。
全日空正在进一步确认火灾的详细情况,以确保今后的航班运营不会受到影响。