自民党総裁選挙のあとに
国会で
行われる
総理大臣指名選挙をめぐり、
立憲民主党は
日本">
日本維新の
会や
国民民主党に
連携を
呼びかけたい
考えですが、
実現は
見通せていません。
关于自民党总裁选举后在国会举行的首相指名选举,立宪民主党希望呼吁日本维新会和国民民主党进行合作,但目前尚未有实现的前景。
一方、
維新の
会、
国民民主党は、
それぞれが
重視する
政策の
実現に
向けて、
与党との
協力の
あり方を
検討しています。
另一方面,日本维新会和国民民主党正在探讨如何与执政党合作,以实现各自重视的政策。
国会での総理大臣指名選挙をめぐり、立憲民主党の野田代表は、野党間の連携を目指して、日本維新の会、国民民主党と協議したうえで、ほかの野党にも協力を呼びかけたいという考えを示しています。
围绕国会总理大臣指名选举,立宪民主党代表野田表示,为了实现在野党之间的合作,他已与日本维新会、国民民主党进行了协商,并表示希望呼吁其他在野党也予以合作。
しかし、維新の会と国民民主党は、連携には否定的な姿勢を示していて、野田氏も28日、「実現できるかどうか今週のうちに判断していきたい。
但是,维新会和国民民主党对于合作持否定态度,野田先生也在28日表示:“是否能够实现,希望在本周内做出判断。”
対話の
可能性も
最初からないというのであれば、
頭を
下げて
お願いする
話でもない」と
述べました。
如果一开始就没有对话的可能性,那也不是需要低头请求的事情。
一方、自民党総裁選挙の候補者が、連立の枠組み拡大に前向きな考えを示す中、維新の会の吉村代表は「新総裁から政策協議と連立協議の打診があれば協議するのは当然だ」と述べたほか、遠藤国会対策委員長が、自民党の菅副総裁や森山幹事長と個別に会談するなど、幹部が自民党との接触を続けています。
另一方面,在自民党总裁选举的候选人表示积极考虑扩大联合执政框架的同时,日本维新会的吉村代表表示:“如果新总裁提出政策磋商和联合执政的协商请求,进行协商是理所当然的。”此外,远藤国会对策委员长也与自民党的菅副总裁和森山干事长分别进行了会谈等,维新会高层正在持续与自民党接触。
また、国民民主党の玉木代表は「われわれは選挙で、国民生活に寄り添った即効性のある物価高騰対策を掲げたことが支持を得たと思っているので、そうした対策を実現するかどうかにこだわって判断していきたい」と述べるなど、両党は、それぞれが重視する政策の実現に向けて、与党との協力のあり方を検討しています。
此外,国民民主党的玉木代表表示:“我们在选举中提出了贴近国民生活、具有即时效果的物价高涨对策,我认为这得到了支持,因此我们希望坚持是否能够实现这些对策来做出判断。”等,两党正在探讨与执政党合作的方式,以实现各自重视的政策。