高齢化で
介護サービスを
利用する
人が
増加する
中、
3年に
1度の
介護保険制度の
見直しに
向け、
利用者の
自己負担額のあり
方などの
議論が
国の
専門家会議で
始まり、
年内にも
方針を
取りまとめることにしています。
Trong bối cảnh số người sử dụng dịch vụ chăm sóc ngày càng tăng do già hóa dân số, cuộc thảo luận về cách thức chi trả phần tự túc của người sử dụng và các vấn đề liên quan đã bắt đầu tại hội đồng chuyên gia quốc gia, nhằm hướng tới việc xem xét lại hệ thống bảo hiểm chăm sóc ba năm một lần, và dự kiến sẽ tổng hợp phương án trong năm nay.
サービスを
利用する
人は
去年4月末時点で
529万人で、
介護保険制度が
始まった
2000年から
3倍以上に
増加し
40歳以上の
人が
支払う
保険料負担もあがっています。
Vào cuối tháng 4 năm ngoái, số người sử dụng dịch vụ bảo hiểm chăm sóc đã lên tới 5,29 triệu người, tăng hơn 3 lần so với năm 2000 khi hệ thống bảo hiểm chăm sóc được bắt đầu, và gánh nặng phí bảo hiểm do những người trên 40 tuổi chi trả cũng đang tăng lên.
こうした
中、ことし
6月に
閣議決定された「
骨太の
方針」では、
現役世代の
負担を
軽減し
全世代型の
社会保障が
不可欠だとして、
原則1割の
利用者負担の
見直しなどがあがっています。
Trong bối cảnh này, trong Phương hướng cơ bản được quyết định tại cuộc họp Nội các vào tháng 6 năm nay, đã nêu lên việc xem xét lại nguyên tắc người sử dụng chi trả 10%, nhằm giảm gánh nặng cho thế hệ lao động hiện tại và cho rằng bảo đảm an sinh xã hội cho mọi thế hệ là điều không thể thiếu.
に
開かれた
厚生労働省の
専門家会議では、
3年に
1度行われる
介護保険制度の
見直しに
向け、
介護サービスの
給付と
負担のあり
方などについて
議論を
始めました。
Vào ngày 29, tại cuộc họp của hội đồng chuyên gia Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, các cuộc thảo luận đã bắt đầu về phương thức chi trả và gánh nặng chi phí dịch vụ chăm sóc, hướng tới việc xem xét lại hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn được tiến hành ba năm một lần.
からは「
物価高の
中で
自己負担が
増加すると、サービスの
利用を
控えて
健康の
悪化などにつながりかねず
容認できない」という
意見の
ほか、「
保険料負担の
増加で
現役世代は
限界に
達しており、
負担軽減の
見直しが
不可欠だ」といった
意見が
上がっていました。
Từ các ủy viên đã có ý kiến cho rằng: Nếu gánh nặng tự chi trả tăng lên trong bối cảnh giá cả tăng cao, người dân có thể hạn chế sử dụng dịch vụ, dẫn đến tình trạng sức khỏe xấu đi nên không thể chấp nhận được. Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng: Thế hệ đang làm việc hiện nay đã đạt đến giới hạn do gánh nặng phí bảo hiểm tăng lên, nên việc xem xét lại các biện pháp giảm gánh nặng là điều không thể thiếu.
、
具体的な
項目ごとに
議論を
進め、
年内にも
方針を
取りまとめることにしています。
Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiến hành thảo luận chi tiết theo từng hạng mục cụ thể và dự kiến sẽ tổng hợp phương hướng trong năm nay.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
