「大川原おおかわら化工かこう機き」社長しゃちょう “冤罪えんざい事件じけんの捜査そうさ員いん 検察けんさつは起訴きそを”

À la suite de la décision du comité d’examen des poursuites, qui a jugé injustifié le non-lieu prononcé à l’encontre de deux enquêteurs du département de la sécurité publique de la police métropolitaine – lesquels avaient été dénoncés au pénal dans l’affaire de l’erreur judiciaire impliquant l’entreprise « Okawara Kakoki » de la ville de Yokohama –, le président de la société a tenu une conférence de presse, déclarant : « La décision du comité est appropriée et j’aimerais que le parquet engage des poursuites. »

Dans l’affaire de fausse accusation où trois personnes, dont le président de « Okawara Kakoki », ont été arrêtées et inculpées pour soupçon d’exportation illégale, deux enquêteurs de la section de la sécurité publique de la police métropolitaine de Tokyo à l’époque ont été poursuivis au pénal pour avoir rédigé un rapport omettant les données expérimentales de mesure de température de la machine qui étaient défavorables à l’enquête. Mais en janvier de cette année, le parquet du district de Tokyo a décidé de ne pas les poursuivre, estimant que les soupçons étaient insuffisants.

Suite à la requête du fabricant, le Comité d’examen des poursuites a jugé que le non-lieu était inapproprié, déclarant qu’« il est inacceptable de mener une enquête avec l’intention préalable d’inculper et de ne pas mentionner les résultats des expérimentations », et a rendu sa décision, qui a été rendue publique le 29.

En réponse à cela, le fabricant a tenu une conférence de presse à Tokyo, et le président Masaaki Okawara a déclaré : « La décision est un jugement approprié. »

Les enquêteurs ont monté une affaire en faisant quelque chose qui frôlait lescroquerie, donc je veux que le parquet engage des poursuites.

Je pense qu’il est juste de recevoir une peine appropriée lors d’un procès.

De plus, lavocat représentant, Maître Takeshi Takada, a déclaré : « Si le parquet décide à nouveau de ne pas engager de poursuites, cela reviendra à étouffer laffaire. »

Il a déclaré : « On nous demande maintenant de juger pourquoi nous avons examiné l’affaire. »

À la suite de la décision, le parquet du district de Tokyo procédera à une nouvelle enquête et décidera à nouveau sil convient dengager des poursuites.