アメリカの
大統領が
4年前、
自らのSNSのアカウントが
停止されたことを
不服として、グーグル
傘下の「YouTube」を
訴えた
裁判で、
会社側は
和解のために
日本">
日本円にして
36億円あまりを
支払うことで
合意しました。
Bốn năm trước, Tổng thống Mỹ đã không đồng ý với việc tài khoản mạng xã hội của mình bị đình chỉ và đã kiện YouTube thuộc tập đoàn Google ra tòa. Công ty đã đồng ý trả hơn 3,6 tỷ yên Nhật để dàn xếp vụ kiện.
この裁判は、2021年1月の連邦議会への乱入事件を受けてSNSのアカウントを停止されていたトランプ氏が、この年の7月、SNSの運営会社側が言論を封殺していると主張して、グーグル傘下の「YouTube」などを訴えたものです。
Vụ kiện này liên quan đến việc ông Trump bị đình chỉ tài khoản mạng xã hội sau vụ xâm nhập vào Quốc hội Liên bang vào tháng 1 năm 2021. Đến tháng 7 cùng năm, ông Trump đã kiện các công ty vận hành mạng xã hội như YouTube thuộc Google, cho rằng họ đang đàn áp tự do ngôn luận.
29日に裁判所に提出された資料によりますと、双方は和解に合意し、グーグルの親会社である「アルファベット」が2450万ドル、日本円にして36億円あまりをトランプ大統領側に支払うということです。
Theo tài liệu được đệ trình lên tòa án vào ngày 29, hai bên đã đạt được thỏa thuận hòa giải, trong đó công ty mẹ của Google là Alphabet sẽ trả cho phía Tổng thống Trump hơn 24,5 triệu đô la Mỹ, tương đương hơn 3,6 tỷ yên Nhật.
和解金のほとんどはホワイトハウスの大広間の整備にあてられるということです。
Hầu hết số tiền hòa giải sẽ được sử dụng để tu sửa đại sảnh của Nhà Trắng.
この裁判で同様に訴えられていた当時のフェイスブック、現在のメタや、旧ツイッターのXもすでに和解金を支払うことで合意していて、トランプ大統領とIT大手の間で関係改善をはかる動きが相次いでいます。
Trong vụ kiện này, Facebook thời điểm đó, hiện là Meta, cũng như X, trước đây là Twitter, cũng đã đồng ý trả tiền dàn xếp, và liên tiếp xuất hiện các động thái nhằm cải thiện quan hệ giữa cựu Tổng thống Trump và các tập đoàn công nghệ lớn.
アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは、「去年の大統領選挙で勝利して以来、トランプ氏はIT大手やメディアを相手取った訴訟で8000万ドル以上の和解金を得ている」と伝えています。
Tờ báo lớn của Mỹ, The Wall Street Journal, đưa tin: Kể từ khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm ngoái, ông Trump đã nhận được hơn 80 triệu đô la tiền dàn xếp từ các vụ kiện chống lại các tập đoàn công nghệ lớn và các hãng truyền thông.