67
年前、
都立病院で
別の
赤ちゃんと
取り違えられ、
生みの親を
知らずに
生きてきた
男性が「
出自を
知る権利があり、
都には
調査する
義務が
ある」
などと
訴えた
裁判で、
東京地方裁判所は
病院を
運営していた
都に対し、
戸籍などをもとに
生みの親について
調査するよう
命じました。
Cách đây 67 năm, một người đàn ông đã bị tráo đổi với một đứa trẻ khác tại bệnh viện thành phố và đã sống mà không biết cha mẹ ruột của mình. Trong vụ kiện ông đã tuyên bố rằng có quyền biết nguồn gốc của mình và thành phố có nghĩa vụ điều tra. Tòa án quận Tokyo đã ra lệnh cho thành phố, nơi điều hành bệnh viện, điều tra về cha mẹ ruột dựa trên hồ sơ hộ tịch và các tài liệu khác.
原告側の
弁護士によりますと、
取り違えた
病院側に
出自の
調査を
命じた
判決は
初めてだということです。
Theo luật sư của bên nguyên đơn, đây là lần đầu tiên có phán quyết buộc bệnh viện nhầm lẫn phải điều tra nguồn gốc xuất thân.