アメリカの
有力紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、
トランプ政権が
中国との
貿易摩擦を
緩和するため
関税率を
半分以下にする
案を
含め
大幅な
引き下げを
検討していると
報じました
美国知名报纸《华尔街日报》报道称,特朗普政府正在考虑大幅降低关税,包括将对中国的关税税率减半,以缓解贸易摩擦。
トランプ政権は中国との間で互いに関税率を引き上げ、中国への追加関税はあわせて145%、また中国がアメリカに課す追加関税は125%にのぼっています
特朗普政府与中国之间互相提高关税率,对中国的额外关税总计达到145%,而中国对美国的额外关税达到125%。
こうしたなかアメリカの有力紙ウォール・ストリート・ジャーナルは23日、トランプ政権が中国との貿易摩擦を緩和するため関税率の大幅な引き下げを検討していると報じました
在这种情况下,美国有影响力的报纸《华尔街日报》于23日报道称,特朗普政府正在考虑大幅降低关税,以缓解与中国的贸易摩擦。
それによりますと、ホワイトハウスの高官の話として中国への関税率がおよそ50%から65%に引き下げられる可能性が高いと伝えているほか、国の安全保障上の脅威ではないと判断した品目については35%にするなどの案も検討されているとしています
根据报道,白宫高级官员表示,对中国的关税率可能会从大约50%降至65%,此外,对于被判断为不构成国家安全威胁的商品,也在考虑将关税降至35%的方案。
そのうえでトランプ大統領は最終的な決断をしておらず、複数の選択肢があり事態は流動的だと伝えています
在此基础上,特朗普总统尚未做出最终决定,有多种选择,局势仍在变化。
トランプ大統領は22日、報道陣に対して「中国とはうまくやっている」としたうえで「145%は極めて高いが、関税率はそんな高さにはならないしゼロにもならない」と述べ、関税率の引き下げに向けて調整していることを示唆していました
特朗普总统22日对媒体表示,“我们与中国相处得很好”,并称“145%的关税率非常高,但不会达到那么高,也不会降为零”,暗示正在调整以降低关税率。