アメリカの
トランプ政権が
日米間の
交渉でドル
高の
是正を
求めるのか
市場が
注目する
中、
加藤財務大臣は
日本時間の25
日早く、アメリカのワシントンでベッセント
財務長官と
会談し、
為替分野などについて
協議しました
在市场关注美国特朗普政府是否会在日美谈判中要求纠正美元升值的情况下,日本财务大臣加藤于日本时间25日凌晨在美国华盛顿与美国财政部长贝森特举行会谈,就汇率等领域进行了磋商。
加藤大臣は、アメリカ側から為替水準の目標などについて言及はなかったと明らかにし、これを受けて外国為替市場では円高が進むとの見方が後退し円相場はいくぶん値下がりしています
加藤大臣表示,美方并未提及汇率水平等目标,受此影响,外汇市场对于日元升值的预期减弱,日元汇率有所下跌。
アメリカのワシントンを訪れている加藤財務大臣は日本時間の25日早く、トランプ政権の関税措置をめぐる日米の閣僚交渉を担当するベッセント財務長官とおよそ50分にわたって会談しました
正在访问美国华盛顿的日本财务大臣加藤,于日本时间25日凌晨,与负责美日部长级关税措施谈判的美国财政部长贝森特进行了大约50分钟的会谈。
加藤大臣は会談後の記者会見で「アメリカ側からは為替の水準の目標や、それを管理する枠組みといった話は全くなかった」と述べました
加藤大臣在会谈后的记者会上表示:“美方完全没有提出汇率水平的目标或管理汇率的框架等相关话题。”
今回の会談では、為替レートは市場で決まり、為替の過度な変動が経済や金融の安定に悪影響を与えるという認識を再確認した上で、引き続き為替について、日米で緊密に協議を進めていくことで一致したということです
在本次会谈中,双方重申了汇率应由市场决定,并确认了汇率过度波动会对经济和金融稳定产生不利影响的认识,同时一致同意今后日美两国将继续就汇率问题进行密切磋商。
トランプ大統領が円安をけん制する発言を繰り返す中、今回の会談でアメリカがドル高の是正を求めるのか市場の注目が集まっていましたがアメリカ側から為替について具体的な要求がなかったと伝わると外国為替市場では円高が進むとの見方が後退し、会談のあと、円相場はいくぶん値下がりしています
在特朗普总统反复发表遏制日元贬值的言论之际,此次会谈中美国是否会要求纠正美元升值成为市场关注的焦点,但据传美方并未就汇率提出具体要求,因此外汇市场对于日元升值的预期有所减弱,会谈结束后,日元汇率有所下跌。
林官房長官「諸問題について生産的な議論」
林官房長官は閣議のあとの記者会見で「加藤財務大臣からはアメリカによる一連の関税措置は極めて遺憾で日米貿易協定との整合性に懸念があるとして見直しを強く申し入れた
林官房长官:“就各种问题进行了建设性讨论。”林官房长官在内阁会议后的记者会上表示:“加藤财务大臣就美国一系列关税措施表示极其遗憾,强烈要求重新审视,认为这些措施与日美贸易协定的一致性令人担忧。”
その上で2
国間の
諸問題について
生産的な
議論が
行われた」と
説明しました
在此基础上,双方就两国间的各种问题进行了富有成效的讨论。
一方、記者団から会談でアメリカ側から為替相場について何らかの懸念が示されたのか問われたのに対し「為替に関し緊密かつ建設的に協議を続けていくことで一致した
另一方面,当被记者团问及在会谈中美方是否对汇率问题表达了某种担忧时,他表示:“我们一致同意将继续就汇率问题进行紧密且建设性的磋商。”
これ以上の
内容に
言及することは
市場の
臆測を
招き
不測の
影響を
及ぼすおそれが
あることから
コメントは
差し控える」と
述べました
鉴于进一步提及相关内容可能引发市场猜测并带来不可预见的影响,因此我们不予置评。