スペインで泥水どろみずにはまったシカを救出きゅうしゅつ

Sep 24, 2019 20:09 1

Furigana

　泥水どろみずの中なかを、必死ひっしに、這はい上あがろうとするシカです。スペイン南東部なんとうぶで、洪水こうずいで浸水しんすいした古ふるい建物たてものの基礎部分きそぶぶんにシカが落おちて、出でられなくなってしまいました。
　自転車じてんしゃで近ちかくをツーリングしていた人ひとたちが、救助きゅうじょに乗のり出だします。
　４人にんがかりで角かくをつかんで懸命けんめいに引ひっ張ぱり上あげると、シカの踏ふん張ばりもあって、見事みごと、救出成功きゅうしゅつせいこうしました。シカは、勢いきおいあまって救助きゅうじょしてくれた人ひとを押おし倒たおし、森もりの中なかへと走はしり去さって行いきました。

번역 (2)

被爆ひばく体験たいけんつづった作家さっか原はら民喜たみき作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょ発見はっけん

広島ひろしまでの被爆ひばく体験たいけんをつづった小説しょうせつで知しられる作家さっかの原はら民喜たみきが、交流こうりゅうのあった作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょが見みつかりました。専門せんもん家かは、原はらが、自身じしんを見みいだしてくれた佐藤さとうを深ふかく信頼しんらいしていたことがうかがえる貴重きちょうな発見はっけんだとしています。

N2 출처: NHK 367 Aug 5, 2025 06:08

イタリア・ドロミテ山さんで観光客かんこうきゃくが多おおすぎて回転かいてんゲートを設置せっち

N3 출처: Tổng hợp 146 Aug 5, 2025 07:08

政府せいふがコメ価格かかく高騰こうとうを検証けんしょう“政策せいさく転換てんかん増産ぞうさんへ”

コメの価格かかく高騰こうとうをめぐる政府せいふの検証けんしょうの概要がいようが明あきらかになり、農林水産省のうりんすいさんしょうがインバウンドによる需要じゅようなどの増加ぞうかを見通みとおせず、生産せいさん量りょうが足たりていると認識にんしきしていたと指摘してきしています。その上うえで、今後こんごの方向ほうこう性せいとして政策せいさくを転換てんかんし、増産ぞうさんにかじを切きることを打ち出うちだしています。

N2 출처: NHK 70 Aug 5, 2025 04:08

花火はなび大会たいかいで台船たいせん炎上えんじょう初期しょきに打うち上あげ中止ちゅうし操作そうさ行おこなうも停止ていしせず

4日にち夜よる、横浜よこはま市しで開ひらかれた花火はなび大会たいかいで海うみの上うえで花火はなびを打ち上うちあげるための台たい船せんが炎上えんじょうした火災かさいで、コンピューター制御せいぎょしていた花火はなびの打ち上うちあげを火災かさいの初期しょき段階だんかいで中止ちゅうしする操作そうさを行おこなったものの、停止ていししなかったことが市しへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつや海上かいじょう保安ほあん部ぶなどが詳くわしい状況じょうきょうや原因げんいんを調しらべています。

N2 출처: NHK 28 Aug 5, 2025 11:08

メドベージェフまえだいとうりょう前大統領まえだいとうりょうの変化へんか：アメリカに強つよく言いうようになった理由りゆう

N4 출처: CNN 28 Aug 5, 2025 07:08

欧米おうべいの14か国こく、イランのわるい行動こうどうをひなんする

N4 출처: Tổng hợp 15 Aug 5, 2025 07:08

ブラジルブラジル最高裁さいこうさい前ぜん大統領だいとうりょうに自宅じたく軟禁なんきんなどの命令めいれい SNS拡散かくさんで

ブラジルの最高さいこう裁判所さいばんしょは、クーデターを企くわだてた罪つみなどで起訴きそされているボルソナロ前ぜん大統領だいとうりょうが裁判所さいばんしょの命令めいれいに背そむきSNSでメッセージの拡散かくさんを続つづけたとして、自宅じたく軟禁なんきんなどを命めいじました。前ぜん大統領だいとうりょうと関係かんけいが近ちかいアメリカのトランプ大統領だいとうりょうはブラジルへの政治せいじ的てき圧力あつりょくを強つよめていて、今回こんかいの措置そちが両国りょうこく関係かんけいにどのような影響えいきょうを与あたえるか注目ちゅうもくされます。

N2 출처: NHK 9 Aug 5, 2025 12:08

豪ごう新型しんがたフリゲート艦かん導入どうにゅう計画けいかく日本にっぽんの提案ていあんが最さい優先ゆうせん候補こうほと発表はっぴょう

日本にっぽんが最さい新鋭しんえいの護衛ごえい艦かんをベースにした共同きょうどう開発かいはつを提案ていあんしているオーストラリアの新型しんがたフリゲート艦ふりげ-とかんの導入どうにゅう計画けいかくについて、オーストラリア政府せいふは日本にっぽんの提案ていあんを選定せんていしたと発表はっぴょうしました。正式せいしきに契約けいやくが結むすばれれば日本にっぽんにとってこれまでで最大さいだい規模きぼの防衛ぼうえい装備そうび品ひんの輸出ゆしゅつになります。

N1 출처: NHK 6 Aug 5, 2025 11:08

長崎ながさき原爆げんばくで焼失しょうしつした国宝こくほうの寺てら被爆ひばく前まえに撮影さつえいの動画どうが見みつかる

長崎ながさきに原爆げんばくが投下とうかされてからことしで80年ねんとなるなか、原爆げんばくで失うしなわれた長崎ながさき市しの国宝こくほうの寺てらを、被爆ひばく前まえに撮影さつえいした動画どうがが残のこされていたことがわかりました。寺てらの様子ようすは写真しゃしんなどでは確認かくにんされていましたが、動画どうがが見みつかったのは初はじめてで、専門せんもん家かは「かつての姿すがたを立体りったい的てきに見みられるようになり、第だい一いち級きゅうの資料しりょうだ」と話はなしています。

N2 출처: NHK 5 Aug 5, 2025 12:08

随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい小泉こいずみ農相のうしょう“販売はんばい申もうし込こみの1割いちわりがキャンセル”

今月こんげつ末まつの期限きげんまでに売り切うりきれるか不透明ふとうめいだという見方みかたが出でている随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まいについて、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、販売はんばいの申し込もうしこみのあったおよそ30万まんトンのうち、今月こんげつ1日にちまでにほぼ1割わりがキャンセルされたことを明あきらかにしました。

N2 출처: NHK 3 Aug 5, 2025 11:08