フジテレビの
親会社「フジ・
メディア・ホールディングス」が25
日、
都内で
株主総会を
開いています。
후지TV의 모회사인 후지 미디어 홀딩스가 25일 도내에서 주주총회를 열고 있습니다.
会社側と
大株主の
投資ファンドが
それぞれ取締役の
候補者の
選任を
提案する
中で、
株主が
どのような
判断を
示すかが
焦点となります。
회사 측과 대주주인 투자 펀드가 각각 이사 후보자의 선임을 제안하는 가운데, 주주들이 어떤 판단을 내릴지가 초점이 됩니다.
フジ・メディア・ホールディングスは、午前10時から東京 江東区のイベント施設で株主総会を開いています。
후지 미디어 홀딩스는 오전 10시부터 도쿄 고토구의 이벤트 시설에서 주주총회를 열고 있습니다.
冒頭では、金光修社長が中居正広氏と元アナウンサーの女性への対応をめぐる一連の問題に対して「ご迷惑とご心配をおかけし、心よりおわび申し上げます」と陳謝しました。
서두에서, 킨미츠 오사무 사장은 나카이 마사히로 씨와 전 아나운서 여성에 대한 대응을 둘러싼 일련의 문제에 대해 불편과 심려를 끼쳐드려 진심으로 사과드립니다라고 사과했습니다.
このあとフジテレビの清水賢治社長が「改革アクションプランに基づき、大胆な変革と成長への取り組みを進めていく」と説明しました。
이후 후지TV의 시미즈 켄지 사장이 개혁 액션 플랜에 따라 대담한 변화와 성장에 대한 노력을 추진해 나가겠다고 설명했습니다.
今回の総会では、会社側がフジテレビの清水賢治社長やコンビニ大手「ファミリーマート」元社長の澤田貴司氏など11人の取締役の候補者の選任を提案する一方、ファンド側は「SBIホールディングス」の北尾吉孝社長など別の12人の候補者の選任を提案しています。
이번 총회에서는 회사 측이 후지테레비의 시미즈 켄지 사장과 편의점 대기업 패밀리마트의 전 사장 사와다 타카시 씨 등 11명의 이사 후보 선임을 제안하는 한편, 펀드 측은 SBI홀딩스의 키타오 요시타카 사장 등 다른 12명의 후보자 선임을 제안하고 있습니다.
フジテレビと親会社は、ガバナンスの立て直しなど再発防止策に加えて経営陣の刷新などを打ち出す一方、ファンド側は外部の取締役による一段のガバナンスの強化や、不動産事業の分離を求めています。
후지TV와 모회사 측은 거버넌스 재정비 등 재발 방지 대책에 더해 경영진 교체 등을 내세우는 한편, 펀드 측은 외부 이사에 의한 한층 더 강력한 거버넌스 강화와 부동산 사업의 분리를 요구하고 있습니다.
総会で、株主は議案ごとに賛否を投じ、このうち取締役の選任については、候補者それぞれの賛否を示すこともできます。
총회에서 주주는 의안별로 찬반을 표명하며, 이 중 이사의 선임에 대해서는 후보자 각각에 대한 찬반도 표시할 수 있습니다.
双方の提案について、投資家に賛否を助言する大手企業のうち
▽ISSが会社側の候補には賛成を、ファンド側の候補には反対を推奨しているほか
▽グラスルイスは会社側の候補の大半に賛成を推奨する一方、ファンド側についても北尾社長ら5人に賛成を推奨しています。
양측의 제안에 대해 투자자에게 찬반을 조언하는 대기업 중에서 ▽ISS는 회사 측 후보에 찬성을, 펀드 측 후보에 반대를 권고하고 있으며, ▽글래스루이스는 회사 측 후보 대부분에 찬성을 권고하는 한편, 펀드 측에 대해서도 키타오 사장 등 5인에 찬성을 권고하고 있습니다.
株主総会は現在も続いていて、会社側のこれまでの対応やファンド側の主張を踏まえて株主がどのような判断を示すかが焦点となります。
주주총회는 현재도 계속되고 있으며, 회사 측의 그동안의 대응과 펀드 측의 주장을 바탕으로 주주들이 어떤 판단을 내릴지가 초점이 되고 있습니다.
株主からは経営体制に対し厳しい声
「フジ・メディア・ホールディングス」の株主総会を前に、株主からはこれまでの経営体制に対して厳しい声が聞かれました。
주주들로부터는 경영체제에 대해 엄격한 목소리 후지 미디어 홀딩스의 주주총회를 앞두고, 주주들로부터는 지금까지의 경영체제에 대해 엄격한 목소리가 나왔습니다.
株主(70代 会社経営)
「日枝久氏が会社に40年間君臨して、上場会社の体をなしていなかった。
주주70대 회사 경영 히에다 히사시 씨가 회사에 40년간 군림하여, 상장회사로서의 체면을 갖추지 못했다.
コーポレートガバナンスを正しく理解している人を幹部に選ぶべきで、きょうはその部分に注目したい」株主(50代)
「会社は改革プランを出してしっかり進めているイメージを持っているが、社外からの改革を拒絶しているようにも見えていた。
기업 지배구조를 올바르게 이해하고 있는 사람을 임원으로 선출해야 하며, 오늘은 그 부분에 주목하고 싶다. 주주50대: 회사는 개혁 플랜을 내놓고 착실히 추진하고 있다는 이미지를 가지고 있지만, 외부로부터의 개혁을 거부하는 것처럼도 보였다.
改革が実効性のあるものなのかしっかり確認したい」株主
「今までの体質が通用しないことがわかったような気がする。
개혁이 실효성이 있는 것인지 확실히 확인하고 싶다. 주주: 지금까지의 체질이 더 이상 통하지 않는다는 것을 알게 된 것 같다.
古い形のテレビではダメだと思う。オンラインカジノの問題で逮捕される社員も出てきて、会社の透明性がなっていない」
株主の構成は
フジ・メディア・ホールディングスの今回の株主総会の対象となることし3月末時点の株主の数は6万4271。
온라인 카지노 문제로 체포되는 직원도 나오고 있어, 회사의 투명성이 부족하다」 주주의 구성은 후지 미디어 홀딩스의 이번 주주총회의 대상이 되는 올해 3월 말 시점의 주주 수는 6만 4,271명이다.
去年の
同じ時期の
株主は4
万2322で、51%
増えています。
작년 같은 시기의 주주 수는 4만2322명으로, 51% 증가했습니다.
会社の招集通知によりますと大株主の出資比率は、信託銀行などを除く個別の会社としては
▽「東宝」が最も多く8。
회사 소집 통지에 따르면 대주주의 출자 비율은 신탁은행 등을 제외한 개별 회사로는 ▽ 도호가 가장 많으며 8
83%
▽次いで投資ファンドの「ダルトン・インベストメンツ」がことし1月の公表ベースで関連する会社とあわせて7。
83%▽이어 투자펀드인 달튼 인베스트먼츠가 올해 1월 공표 기준으로 관련 회사와 합쳐서 7
19%
▽旧・村上ファンドの村上世彰氏の長女、野村絢氏が5。
19%▽구・무라카미 펀드의 무라카미 세쇼 씨의 장녀, 노무라 아야 씨가 5
78%
▽SBIホールディングス系の投資信託運用会社「レオス・キャピタルワークス」がことし2月の公表ベースで5。
78%▽SBI홀딩스 계열의 투자신탁 운용회사 레오스 캐피탈웍스가 올해 2월 공표 기준으로 5
12%
▽「文化放送」が3。
70%
▽「NTTドコモ」が3。
66%
▽「関西テレビ」が2。
92%と
続いています。
所有者の分類別にみると
▽「その他の法人」が7438万株余りで31。
법인 소유자별로 보면 ▽ 기타 법인이 7438만 주 이상으로 31
8%と
最も多く▽次いで「個人その他」が6891万株余りで29。
8%로 가장 많았고, 그 다음으로는 개인 기타가 6,891만 주 남짓으로 29
4%
▽「金融機関」が4476万株余りで19。
4%▽「금융기관」이 4476만 주 이상으로 19
1%
▽「外国人」が4041万株余りで17。
3%
▽「金融商品取引業者」が570万株余りで2。
3%▽「금융상품거래업자」가 570만 주 넘게 2
4%となっています。
個人の株主の割合が比較的大きいのが特徴で、大株主だけでなく、個人の動向も焦点となっています。
개인 주주의 비율이 비교적 큰 것이 특징이며, 대주주뿐만 아니라 개인의 동향도 초점이 되고 있습니다.
今回提出される議案は
今回の株主総会には6つの議案が提出されます。
이번에 제출되는 의안은 이번 주주총회에 6개의 의안이 제출됩니다.
このうち、第2号議案は「定款の一部変更」で、特定の人物に長期間、権限が滞留しない仕組みを構築するためとして、相談役制度の廃止を盛り込んでいます。
이 중 제2호 의안은 ‘정관 일부 변경’으로, 특정 인물에게 장기간 권한이 집중되지 않도록 하기 위해 고문 제도의 폐지를 포함하고 있습니다.
また、第3号議案と第4号議案は、現在、フジテレビ社長の清水賢治氏ら取締役の候補者7人の人事案と監査等委員である取締役の候補者4人の人事案となっています。
또한, 제3호 의안과 제4호 의안은 현재 후지TV 사장 시미즈 켄지 씨 등 이사 후보 7명의 인사안과 감사 등 위원인 이사 후보 4명의 인사안이 되어 있습니다.
第6号議案として、大株主の投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」が提案した12人の取締役候補者の人事案が提案されています。
제6호 의안으로서, 대주주인 투자펀드 달턴 인베스트먼츠가 제안한 12명의 이사 후보자 인사안이 상정되어 있습니다.
フジ・メディアHD側が提案した候補者は
フジ・メディア・ホールディングスが提案している取締役の候補者はあわせて11人。
후지 미디어 HD 측이 제안한 후보자는 후지 미디어 홀딩스가 제안하고 있는 이사 후보자를 합쳐서 총 11명입니다.
このうち4
人は
監査等委員で
ある取締役の
候補です。
이 중 4명은 감사 등 위원인 이사의 후보입니다.
取締役の候補者です。
▽フジテレビの社長で、フジ・メディア・ホールディングスの次期社長候補の清水賢治氏
▽TVerの社長でフジテレビ取締役の若生伸子氏
▽経営企画局グループ経営推進担当局長で、フジテレビ取締役の安田美智代氏
▽財経局長で、フジテレビ執行役員の柳敦史氏
▽ファミリーマート元社長の澤田貴司氏
▽森ビル元CFOの堀内勉氏
▽エミウム代表取締役の稲田雅彦氏
続いては、監査等委員である取締役の候補者です。
▽후지TV 사장으로, 후지 미디어 홀딩스의 차기 사장 후보인 시미즈 켄지 씨 ▽TVer 사장이자 후지TV 이사인 와카오 노부코 씨 ▽경영기획국 그룹경영추진 담당 국장이자 후지TV 이사인 야스다 미치요 씨 ▽재경국장으로 후지TV 집행임원인 야나기 아츠시 씨 ▽패밀리마트 전 사장 사와다 타카시 씨 ▽모리빌 전 CFO 호리우치 츠토무 씨 ▽에미움 대표이사 이나다 마사히코 씨 이어서, 감사 등 위원인 이사의 후보자입니다.
▽フジテレビ人事局上席HRアドバイザーの柳沢恵子氏
▽英国勅許会計士協会フェローでフジテレビ取締役の森山進氏
▽弁護士の花田さおり氏
▽慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科の教授で、フジテレビ取締役の石戸奈々子氏
ファンド側が提案した候補者は
株主提案として、投資ファンドの「ダルトン・インベストメンツ」が提案している取締役の候補者は12人です。
▽후지텔레비전 인사국 상석 HR 어드바이저 야나기사와 케이코 씨 ▽영국 공인회계사협회 펠로우이자 후지텔레비전 이사인 모리야마 스스무 씨 ▽변호사 하나다 사오리 씨 ▽게이오대학 대학원 미디어디자인연구과 교수이자 후지텔레비전 이사인 이시도 나나코 씨 등 펀드 측이 제안한 후보자는 주주제안으로, 투자펀드 달튼 인베스트먼츠가 제안하고 있는 이사 후보자는 12명입니다.
▽SBIホールディングス社長の北尾吉孝氏
▽ワーナー・ミュージック・ジャパンの会長の北谷賢司氏
▽JPモルガン・チェース銀行の元在日代表東京支店長の岡村宏太郎氏
▽新潮社「フォーサイト」元編集長の堤伸輔氏
▽フジテレビの元アナウンサー、坂野尚子氏
▽ジャパンディスプレイ元社長の菊岡稔氏
▽STARTO ENTERTAINMENTのCEOの福田淳氏
▽弁護士の松島恵美氏
▽NEXYZ。
▽SBI홀딩스 사장 기타오 요시타카 씨 ▽워너 뮤직 재팬 회장 기타타니 켄지 씨 ▽JP모건 체이스 은행 전 일본 대표 도쿄지점장 오카무라 고타로 씨 ▽신초샤 「포사이트」 전 편집장 쓰쓰미 신스케 씨 ▽후지TV 전 아나운서 사카노 나오코 씨 ▽재팬디스플레이 전 사장 기쿠오카 미노루 씨 ▽STARTO ENTERTAINMENT CEO 후쿠다 아츠시 씨 ▽변호사 마쓰시마 에미 씨 ▽NEXYZ
Group
社長の
近藤太香巳氏▽弁護士の水落一隆氏
▽CROSS FMのアドバイザー、田中渓氏
▽ダルトン・インベストメンツのパートナー、西田真澄氏
監査等委員である取締役の候補者はいません。
그룹 사장인 곤도 다카미 씨, 변호사 미즈오치 카즈타카 씨, CROSS FM의 어드바이저 다나카 케이 씨, 달튼 인베스트먼트의 파트너 니시다 마스미 씨 중 감사 등 위원이 되는 이사 후보자는 없습니다.
議決のルールは
株主総会での取締役の選任は議決権全体の半数以上の賛成で承認されます。
이사회 임원의 선임에 관한 의결 규칙은 주주총회에서 의결권 전체의 과반수 이상의 찬성으로 승인됩니다.
採決は
候補者ごとに
行われ
過半数の
賛成を
得れば
選任されます。
투표는 후보자별로 실시되며, 과반수의 찬성을 얻으면 선임됩니다.
フジ・メディア・ホールディングスの株主総会の招集通知によりますと、取締役の数は定款で18人以内と定められています。
주주총회 소집 통지에 따르면, 후지 미디어 홀딩스의 이사의 수는 정관에 의해 18인 이내로 정해져 있습니다.
また、
賛成の
議決権を
行使できる候補者の
数に
上限は
設けないとしています。
또한, 찬성 의결권을 행사할 수 있는 후보자의 수에는 상한을 두지 않는다고 하고 있습니다.
株主は会社とファンド側、双方の候補者に賛成の投票をすることもできるため、双方の候補者から取締役が選任される可能性もあります。
주주는 회사와 펀드 양측의 후보자 모두에게 찬성 투표를 할 수 있기 때문에, 양측 후보자 중에서 이사가 선임될 가능성도 있습니다.
◇株主総会の論点は
今回の株主総会では、会社と投資ファンドから提案された人事案への判断や双方の主張を株主がどう評価するかが焦点となっています。
이번 주주총회의 논점은 회사와 투자 펀드에서 제안된 인사안에 대한 판단과 쌍방의 주장을 주주들이 어떻게 평가할지가 초점이 되고 있습니다.
投資ファンドは4月22日付けの書簡で「民放キー局を抱えるグループでありながら日本のメディア産業を担うという力強い経営者を迎えることができなかった」としたうえで「外部から有力な取締役候補を招へいしてガバナンス体制の変革を行うことを託すことにした」と主張しています。
투자 펀드는 4월 22일자 서한에서 민영방송 키국을 보유한 그룹임에도 불구하고 일본 미디어 산업을 이끌 강력한 경영자를 영입하지 못했다고 한 뒤, 외부에서 유력한 이사 후보를 초빙해 거버넌스 체제의 변혁을 맡기기로 했다고 주장하고 있습니다.
一方、会社は先月16日、去年の株主総会で選ばれた取締役のうち、フジテレビの清水賢治社長以外は退任する予定のほか、常勤役員の定年制を導入するなど、特定の人物に長期間、権限が滞留しない仕組みを構築するなどとして、反論する意見を公表しています。
한편, 회사는 지난달 16일, 지난해 주주총회에서 선임된 이사들 중 후지TV의 시미즈 켄지 사장을 제외하고는 모두 퇴임할 예정이며, 상근 임원의 정년제를 도입하는 등 특정 인물에게 오랜 기간 권한이 머무르지 않도록 하는 구조를 구축하겠다는 등의 반론 의견을 발표했습니다.
会社の利益の多くを占める不動産事業のあり方も論点となっています。
부동산 사업의 방향성도 회사 이익의 많은 부분을 차지하고 있어 쟁점이 되고 있습니다.
ファンドは4
月22
日付けの
書簡で「
放送事業との
関連性がない
不動産事業が
グループの
収益を
支え、
放送・
メディア事業が
これに
甘える構図を
長年続けてきた
結果、
肝心の
放送・メディア
事業の
衰退を
招いた」と
批判し、
分離を
求めています。
펀드는 4월 22일자 서한에서 방송 사업과 관련이 없는 부동산 사업이 그룹의 수익을 떠받치고, 방송·미디어 사업이 이에 안주하는 구조가 오랜 기간 지속된 결과, 정작 중요한 방송·미디어 사업의 쇠퇴를 초래했다고 비판하며 분리를 요구하고 있습니다.
一方、会社側は、メディアグループという特徴を生かして、付加価値を高める開発事業に進出しているなどとして反論しています。
한편, 회사 측은 미디어 그룹이라는 특성을 살려 부가가치를 높이는 개발 사업에 진출하고 있다고 반박하고 있습니다.
取締役の候補者提案 これまでの経緯
中居正広氏とフジテレビの元アナウンサーの女性への対応をめぐる問題をきっかけにフジテレビの親会社「フジ・メディア・ホールディングス」の経営体制は揺れ動いてきました。
이사 후보자 제안 지금까지의 경위 나카이 마사히로 씨와 후지TV의 전 아나운서 여성에 대한 대응을 둘러싼 문제를 계기로, 후지TV의 모회사인 ‘후지 미디어 홀딩스’의 경영 체제는 흔들려 왔습니다.
ことし3月27日、親会社は信頼回復に向けて経営体制を刷新するとして、6月の株主総会以降、取締役の陣容を見直すことを決定。
올해 3월 27일, 모회사에서는 신뢰 회복을 위해 경영 체제를 쇄신한다며 6월 주주총회 이후 이사진을 재편하기로 결정했다.
意思決定を
迅速にするとして
取締役の
人数を
それまでの15
人から11
人に
減らすとともに、
長年にわたって
グループの
経営を
率いてきた
日枝久氏の
退任も
決めました。
의사결정을 신속하게 하기 위해 이사 수를 기존의 15명에서 11명으로 줄이는 것과 동시에, 오랜 기간 그룹의 경영을 이끌어온 히에다 히사시 씨의 퇴임도 결정했습니다.
一方、大株主の投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」は一連の問題を調査した第三者委員会が指摘した経営責任を負っているとして、金光修社長らが経営陣に残ることに反発し、12人の独自の取締役候補者を提案しました。
한편, 대주주 투자펀드 달튼 인베스트먼츠는 일련의 문제를 조사한 제3자위원회가 지적한 경영 책임을 지고 있다고 하여, 카네미츠 오사무 사장 등이 경영진에 남는 것에 반발하며, 12명의 자체 이사 후보자를 제안했습니다.
これに対し、親会社は4月30日、次の会長候補者でもあった金光氏のほか、文化放送の齋藤清人社長ら続投の予定だった社外取締役3人の退任を決定します。
이에 대해 모회사 측은 4월 30일, 차기 회장 후보였던 김광 씨를 비롯해 문화방송의 사이토 키요토 사장 등 유임 예정이던 사외이사 3명의 퇴임을 결정합니다.
退任が
決まった4
人はいずれもファンドが
交代を
求めていた
取締役でした。
사임이 결정된 4명은 모두 펀드가 교체를 요구했던 이사들이었습니다.
そして、先月16日には、親会社がファンド側の提案に反対した上でコンビニ大手「ファミリーマート」元社長の澤田貴司氏などあわせて11人を取締役の候補者として株主総会に提案することを決定。
그리고 지난달 16일에는, 모회사 측이 펀드 측의 제안에 반대한 뒤, 편의점 대기업 패밀리마트의 전 사장 사와다 타카시 씨 등 총 11명을 이사 후보로 주주총회에 제안하기로 결정했다.
この結果、去年の株主総会で選ばれた取締役のうち、次の体制の候補者となっているのは、フジテレビの社長で、親会社の次期社長候補の清水賢治氏のみとなりました。
이 결과, 작년 주주총회에서 선출된 이사 중 다음 체제의 후보자가 된 것은 후지TV 사장이자 모회사 차기 사장 후보인 시미즈 켄지 씨뿐이 되었습니다.
今回の株主総会では会社とファンド側からそれぞれの人事案が提出されることになり、株主がどのような判断を示すかが焦点となっています。
이번 주주총회에서는 회사와 펀드 측에서 각각의 인사안이 제출될 예정이며, 주주들이 어떤 판단을 내릴지가 초점이 되고 있습니다.