あるところに、
太一という
男の
子と
おばあさんが
住んでいました。
어느 마을에 타이치라는 남자아이와 할머니가 살고 있었습니다.
太一は、
おばあさんに「
雪が
降る
日に
雪女が
出るのは
本当?」と
聞きました。
타이치는 할머니에게 눈 오는 날에 설녀가 나타난다는 게 정말이에요?라고 물었습니다.
おばあさんは「
本当だよ。
雪女は、
悪いことばかりしている
子どものところに
来るんだよ」と
言いました。
설녀는 나쁜 짓만 하고 있는 아이에게 온단다.라고 말했습니다.
ある日、
太一は
近くの
子どもたちと、
坂でそりすべりをして
遊んでいました。
어느 날, 타이치는 근처의 아이들과 언덕에서 썰매를 타며 놀고 있었습니다.
夕方に
なると、
みんな家に
帰ってしまいました。
太一は
橋を
渡って
家に
帰ろうとしました。
타이치는 다리를 건너 집에 돌아가려고 했습니다.
すると、
橋の
向こう
側だけ
雪が
たくさん降っていました。
그러자 다리 건너편에만 눈이 많이 내리고 있었습니다.
太一は、ゆっくり
橋を
渡りました。
橋を
渡り
終わると、
雪が
止まりました。
白い
牛を
連れた
女が
立っていました。
太一は、
雪女だと
思って
逃げようとしました。
타이치는 유키온나라고 생각해서 도망치려고 했습니다.
しかし、
体が
動きませんでした。
女は
牛の
乳をしぼって、
太一に
飲ませようとしました。
여자는 소의 젖을 짜서, 타이치에게 마시게 하려고 했습니다.
太一は
顔をそむけて、
気を
失ってしまいました。
太一が
気がつくと、
大きな
雪が
どんどん降っていました。
타이치가 정신을 차리자, 굵은 눈이 점점 더 내리고 있었습니다.
太一は、
あの女が
雪女だったのか、きつねだったのか、
よくわかりませんでした。
타이치는 그 여자가 설녀였는지, 여우였는지 잘 알 수 없었습니다.