アメリカの
トランプ大統領は4
月2
日、ホワイトハウスで
演説し、
貿易相手国の
関税率や
非関税障壁を
踏まえて
自国の
関税を
引き上げる「
相互関税」として、
日本には24%の
関税を
課すことを
明らかにしました
美国总统特朗普于4月2日在白宫发表演讲,宣布考虑到贸易伙伴国的关税率和非关税壁垒,将提高本国的关税作为“互惠关税”,并对日本征收24%的关税。
また、
個別の
関税率を
示していないすべての
国や
地域を
対象に
一律で10%の
関税を
課すこともあわせて
発表し、
世界経済への
大きな影響が
懸念されます
此外,还宣布对所有未显示单独关税率的国家和地区统一征收10%的关税,令人担忧的是这将对全球经济产生重大影响。
株式市場や企業の反応など、この記事で速報でお伝えします<br><br>本文将为您带来股票市场和企业反应的最新消息。
石破首相 自民 小野寺政務調査会長と会談 対応検討を指示
石破総理大臣は自民党の小野寺政務調査会長と会談し、産業界への影響を十分に把握した上で、必要な対応を早急に検討するよう指示しました
<br>石破首相与自民党小野寺政务调查会长会谈 指示研究应对措施<br>石破首相与自民党的小野寺政务调查会长会谈,指示在充分了解对产业界的影响后,迅速研究必要的应对措施
中国商務省「中国の利益を守るため 対抗措置」
中国商務省の報道官は、3日、今回、発表された相互関税について「断固として反対し、中国の利益を守るため、対抗措置を講じる」とするコメントを発表しました
中国商务部「为了维护中国的利益 采取反制措施」<br>中国商务部发言人于3日就此次宣布的相互关税发表声明,称「坚决反对,并将采取反制措施以维护中国的利益」。
また「こうした行為は長年の多国間貿易交渉で築かれた利益のバランスを無視するものである
这些行为无视了多年来通过多边贸易谈判建立的利益平衡。
アメリカが
主観的で
一方的な
判断に
基づいて
設定した『
相互関税』は
国際貿易の
ルールに
合致せず、
関係国の
正当かつ
合法的な
利益を
深刻に
損なう」と
批判しました
美国基于主观和单方面判断设定的“互惠关税”不符合国际贸易规则,严重损害了相关国家的正当和合法利益。
そして「アメリカがただちに一方的な関税措置を撤回し、貿易相手と対等な対話を通じて適切に意見の相違を解決するよう強く求める」としています
“强烈要求美国立即撤回单方面的关税措施,通过与贸易伙伴的平等对话妥善解决意见分歧。”
株価 午前終値は1052円18銭安
東京株式市場では、取り引き開始直後から自動車関連の銘柄を中心に売り注文が膨らみ、全面安の展開となりました
东京股市上午收盘价为1052日元18分下跌。东京股票市场在开盘后不久,以汽车相关股票为中心的卖单增加,呈现全面下跌的态势。
日経平均株価は取り引きが始まっておよそ10分で1600円を超える急落となり、取り引き時間中の下落幅はことし最大となっています
日经平均股价开盘约10分钟后急跌超过1600日元,交易时间内的跌幅为今年最大。
その後は買い戻しの動きも出て、日経平均株価、午前の終値は2日の終値より1052円18銭安い3万4673円69銭
然后出现了回购的动向,日经平均股价,上午的收盘价比2日的收盘价低1052日元18分,为34673日元69分。
東証株価指数、トピックスは87
58
下がって2562
71
午前の
出来高は12
億8578
万株でした
市場関係者は「トランプ大統領が表明した関税政策の内容は日本にとってだけでなく世界経済全体に悪影響を与えるといった懸念が強まっていて、リスクを避けようという動きが多くなっている
特朗普总统表明的关税政策内容不仅对日本,而且对全球经济整体都可能产生负面影响,市场人士对此表示担忧,规避风险的行动正在增多。
一方、
この先、
税率の
引き下げに
向けた
交渉が
行われるのではないかという
見方から、
値下がりした
銘柄を
買い戻す動きもみられる」と
話しています
“一方面,有人认为未来可能会进行降低税率的谈判,因此也出现了回购下跌股票的动向。”
武藤経産相「極めて遺憾」 未明には米商務長官と会談
アメリカのトランプ大統領が日本に24%の関税を課すと発表したことについて、武藤経済産業大臣は「極めて遺憾だ」と述べました
(<br>武藤经济产业相“极为遗憾” 凌晨与美国商务部长会谈<br>美国总统特朗普宣布对日本征收24%的关税,武藤经济产业大臣表示“极为遗憾”,)
一方で、
武藤大臣は、3
日未明、ラトニック
商務長官と
会談し、
一連の
関税措置の
対象から
日本を
外すよう
改めて申し入れたことも
明らかにし、
引き続きアメリカと
粘り強く
交渉して
いく考えを
示しました
另一方面,武藤大臣在3日凌晨与拉托尼克商务部长会谈时,再次提出将日本排除在一系列关税措施的对象之外,并明确表示将继续与美国进行顽强的谈判。
世界経済の先行きに懸念 各地で株価下落
3日のアジアの主な株式市場は、アメリカのトランプ大統領が相互関税の詳細を明らかにしたことを受けて、世界経済の先行きに懸念が広がり、各地で株価が下落しています
世界经济前景令人担忧 各地股价下跌 3日亚洲主要股市受到美国特朗普总统公布互惠关税细节的影响,对世界经济前景的担忧加剧,各地股价下跌。
日本時間3日午前11時現在の各地の代表的な株価指数は、2日の終値と比べて香港で1
截至日本时间3日上午11时,各地的代表性股票指数与2日的收盘价相比,香港为1。
72%、
韓国で1
27%、オーストラリアでも1
20%
値下がりしています
市場関係者は「投資家の想定よりも厳しい内容だったという受け止めから輸出関連の銘柄を中心に値下がりしている
市场人士表示,“由于被认为比投资者预期更为严峻,出口相关股票为中心出现下跌。”
アジア経済と
結びつきが
強い中国をはじめ、
各国が
報復措置に
踏み切る可能性もあり、
世界的な
貿易戦争への
懸念が
広がっている」と
話しています
“以与亚洲经济联系紧密的中国为首,各国可能采取报复措施,全球贸易战的担忧正在扩大。”
石破首相 外務省や経済産業省などの幹部と対応協議
トランプ大統領が「相互関税」として日本に24%の関税を課すと表明したことを受けて、石破総理大臣は外務省や経済産業省などの幹部と対応を協議しました
石破首相与外务省和经济产业省等高层协商应对方案<br>由于特朗普总统宣布将对日本征收24%的“互惠关税”,石破首相与外务省和经济产业省等高层协商应对方案。
国内産業への
影響を
精査し、
必要な
対策に
万全を
期す方針を
確認したものとみられます
被认为已确认精查对国内产业的影响,并采取必要对策以确保万全的方针。
世界各国の反応は?
「相互関税」の発表を受けて、各国の首脳が会見を開いたりSNSにコメントを投稿したりしています
世界各国的反应如何?在宣布“互惠关税”后,各国领导人召开了新闻发布会或在社交媒体上发表评论。
株価 1600円以上急落 取り引き時間中の下落幅はことし最大
東京株式市場は、アメリカのトランプ大統領が「相互関税」として、日本に24%の関税を課すと表明したことを受けて、日本経済に大きな打撃になるという懸念から売り注文が膨らみ、日経平均株価は1600円以上、急落して取り引き時間中の下落幅はことし最大となっています
股票价格暴跌超过1600日元 交易时间内的跌幅为今年最大 东京股市由于美国总统特朗普宣布对日本征收24%的“对等关税”,引发了对日本经济造成重大打击的担忧,导致卖单激增,日经平均指数暴跌超过1600日元,交易时间内的跌幅为今年最大。
円高進む 1ドル=147円台後半に
東京外国為替市場は、アメリカのトランプ大統領が相互関税の詳細を明らかにしたことを受け、アメリカの景気の先行きへの懸念が強まり、ドルを売って円を買う動きが出て、円相場は1ドル=147円台後半まで値上がりしています
日元升值至1美元=147日元后期<br>东京外汇市场,由于美国特朗普总统公布了互惠关税的详细信息,引发了对美国经济前景的担忧,出现了卖出美元买入日元的趋势,日元汇率升值至1美元=147日元后期。
市場関係者は「トランプ大統領が発表した相互関税の税率は、多くの投資家の間で、事前の予想よりも厳しい内容だという受け止めが広がった
特朗普总统宣布的互惠关税税率被市场人士认为比许多投资者事先预期的要严格,这种看法已经广泛传播。
アメリカ経済への
不安が
広がってアメリカの
長期金利が
下がり、ドル
売り
円買いの
動きが
強まっている」と
話しています
美国经济的不安情绪蔓延导致美国长期利率下降,美元抛售和日元买入的趋势正在加强。
主な国や地域に対する相互関税の税率
トランプ大統領が演説で示した主な国や地域に対する相互関税の税率は次のとおりです
<br>对主要国家和地区的互惠关税税率<br>特朗普总统在演讲中指出的对主要国家和地区的互惠关税税率如下
中国が34%、EU=ヨーロッパ連合が20%、台湾が32%、日本が24%、インドが26%、韓国が25%、インドネシアが32%、カンボジアが49%、ベトナムが46%、タイが36%、マレーシアが24%、スイスが31%、イギリスが10%、トルコが10%、エジプトが10%、サウジアラビアが10%、UAE=アラブ首長国連邦が10%、などとなっています
(<br><br>中国为34%,欧盟=欧洲联盟为20%,台湾为32%,日本为24%,印度为26%,韩国为25%,印尼为32%,柬埔寨为49%,越南为46%,泰国为36%,马来西亚为24%,瑞士为31%,英国为10%,土耳其为10%,埃及为10%,沙特阿拉伯为10%,阿联酋=阿拉伯联合酋长国为10%,等等。)
すべての国や地域に基本の関税 一律で10%
トランプ大統領は2日、ホワイトハウスで演説し、すべての国や地域を対象に基本の関税率として一律で10%を課すことを明らかにしました
特朗普总统于2日在白宫发表演讲,宣布对所有国家和地区征收统一的基本关税税率为10%。
「相互関税」 日本は24%
トランプ大統領は2日、ホワイトハウスで演説し、貿易相手国の関税率や非関税障壁を踏まえて自国の関税を引き上げる「相互関税」として、日本には24%の関税を課すことを明らかにしました
“互惠关税” 日本为24% 特朗普总统2日在白宫发表演讲,表示将根据贸易伙伴国的关税率和非关税壁垒提高本国的关税,作为“互惠关税”,对日本征收24%的关税。
この理由として日本が平均で課す関税が46%とみなしているとしています
日本平均征收的关税被认为是46%,这是其中的一个原因。