3
日の
東京株式市場は、
アメリカの
トランプ大統領が「
相互関税」として
日本に24%の
関税を
課すと
表明したことを
受けて、
日本経済に
大きな打撃に
なるといった
懸念から
売り
注文が
膨らみ、
日経平均株価は
一時、1600
円あまり急落しました。
美国总统特朗普宣布将对日本征收24%的“对等关税”,受此影响,东京股市3日因担忧对日本经济造成重大打击而卖单激增,日经平均指数一度暴跌超过1600点。
取り引き時間中の
下落幅はことし
最大となっています。
アメリカのトランプ大統領は日本時間の3日朝、「相互関税」として、日本には24%の関税を課すことを明らかにしたほか、個別の関税率を示した貿易相手国を除いてすべての国や地域を対象に一律で10%の関税を課すこともあわせて発表しました。
美国总统特朗普在日本时间3日早上宣布,将对日本征收24%的“对等关税”,此外,除了列出具体关税率的贸易伙伴国之外,还宣布对所有国家和地区统一征收10%的关税。
これを受けて3日の東京株式市場では、取り引き開始直後から自動車関連の銘柄を中心に売り注文が膨らみ、全面安の展開となりました。
在此背景下,3日的东京股市从交易一开始,围绕汽车相关股票的卖单激增,呈现全面下跌的局面。
日経平均株価は取り引きが始まっておよそ10分で1600円を超える急落となり、取り引き時間中の下落幅はことし最大となっています。
日经平均指数开盘约10分钟后急跌超过1600日元,交易时间内的跌幅为今年最大。
その後は買い戻しの動きも出て、
▽日経平均株価、午前の終値は2日の終値より1052円18銭安い3万4673円69銭。
然后出现了回购的动向,日经平均股价,上午的收盘价比2日的收盘价低1052日元18分,为34673日元69分。
▽東証株価指数=トピックスは87。
58
下がって2562。
71。
▽午前の出来高は12億8578万株でした。
市場関係者は「トランプ大統領が表明した関税政策の内容は日本にとってだけでなく世界経済全体に悪影響を与えるといった懸念が強まっていて、リスクを避けようという動きが多くなっている。
特朗普总统所表明的关税政策的内容不仅对日本,而且对全球经济整体都会产生负面影响,这种担忧正在加剧,规避风险的行动也愈加频繁。
一方、
この先、
税率の
引き下げに
向けた
交渉が
行われるのではないかという
見方から、
値下がりした
銘柄を
買い戻す動きもみられる」と
話しています。
“一方面,有人认为未来可能会进行关于降低税率的谈判,因此也出现了回购下跌股票的动向。”
【経済部 横山太一記者解説】
トランプ大統領が打ち出した相互関税の内容に金融市場が動揺しています。
トランプ大統領が3日、「相互関税」で日本に24%の関税を課すと表明したことを受けて、東京市場では取引開始直後から自動車などの銘柄を中心に売り注文が膨らみ、全面安の展開となっています。
特朗普总统3日宣布对日本征收24%的“对等关税”,受此影响,东京市场在交易开始后不久,以汽车等股票为主的卖单激增,呈现全面下跌的态势。
日経平均株価は取引が始まって10分ほどで1600円を超える急落となり、取引時間中の下落幅はことし最大となりました。
日经平均指数在交易开始约10分钟后急跌超过1600点,盘中跌幅为今年最大。
市場では、相互関税によって日本経済が打撃を受けるだけでなく、互いに関税をかけあうような応酬が始まれば、世界経済全体が減速しかねない、そうした警戒感からリスクを避けようという動きが多くなっています。
在市场上,不仅日本经济会因相互关税受到打击,而且如果开始相互征收关税的应对,全球经济整体可能会放缓,出于这样的警惕感,规避风险的动向正在增加。
市場関係者は「相互関税の内容は予想より厳しい内容だったと受け止められている。
市场相关人士认为“互相关税的内容被视为比预期更严厉”。
今後の
交渉によって
税率が
下がる余地が
あるのか、
先が
読めないことも
投資家の
不安につながっている」と
話しています。
“未来谈判是否有可能降低税率,这种不确定性也导致了投资者的不安。”