アメリカの
トランプ大統領が
新しい駐日大使に
指名した
実業家で
元ポルトガル
大使のジョージ・
グラス氏が
議会上院の
本会議で
正式に
承認されました
美国总统特朗普提名的新任驻日大使、前葡萄牙大使、实业家乔治·格拉斯在国会上院全体会议上正式获得批准。
グラス氏は
近く日本に
着任する
見通しです
アメリカ議会上院の本会議は8日新しい駐日大使にジョージ・グラス氏を起用する人事案について賛成多数で承認し、グラス氏の就任が正式に決まりました
美国国会参议院全体会议于8日以多数赞成票批准了任命乔治·格拉斯为新任驻日大使的人事提案,格拉斯的就任正式确定。
グラス氏はトランプ氏の大口献金者だったことで知られ、1期目のトランプ政権ではポルトガル大使を3年あまり務めました
格拉斯因是特朗普的重要捐款人而闻名,在特朗普第一任期内担任了三年多的葡萄牙大使。
先月行われた公聴会でグラス氏は「日本との関係はこれまでで最も良い状態だ」という認識を示した一方で、「日米関係がアメリカの国民にとって役立つものになるようにする」と述べ、日本に対し、在日アメリカ軍への支援などで相応の負担を求めていく姿勢も示していました
上个月举行的听证会上,格拉斯表示“与日本的关系处于有史以来最好的状态”,同时也表示“要确保日美关系对美国国民有利”,并表现出要求日本在支持驻日美军等方面承担相应负担的态度。
また、グラス氏は、長男家族がこれまで13年間日本で暮らしているということで6歳の孫について「日本で、親切で思慮深くなるよう教えられた
此外,格拉斯先生表示,他的大儿子一家已经在日本生活了13年,他6岁的孙子在日本被教导要友好和体贴。
日本と
アメリカ両国のすぐれた
資質をあわせ
持っている」と
述べるなど、
日本に
個人的な
思い入れが
あることも
明かしていました
他还透露,他对日本有个人的情感,例如,他说“兼具日本和美国两国的优秀品质”。
正式な承認を受けてグラス氏は近く日本に着任する見通しです
格拉斯先生已获得正式批准,预计将很快抵达日本履新。