米国時間10
月9
日、フェラーリが
市場予想を
大きく
下回る
業績見通しを
発表したことを
受け、
同社の
株価は
欧州市場と
米国市場の
双方で
急落し、
両市場における
過去最悪の1
日を
記録した。
10月9日(美國時間),法拉利公布了遠低於市場預期的業績預測後,其股價在歐洲市場和美國市場雙雙暴跌,創下兩地市場有史以來最糟糕的交易日。
ニューヨーク
証券取引所では、フェラーリ
株は
約15%
下落し、
終値は407
ドル(
約6
万円。1
ドル=152
円換算)
強となった。
在紐約證券交易所,法拉利的股價下跌了約15%,收盤時達到407美元(以1美元兌152日圓計算,約為6萬日圓)以上的水準。
これは2015
年10
月にフェラーリ
株が
同市場に
上場して
以来、1
日あたりの
下落率としては
最大のものとなった。
這是自從法拉利股票於2015年10月在該交易所上市以來,單日最大跌幅。
ミラノ
市場でも
株価は14%
超下落し、
約60
ユーロ(
約1
万円。
在米蘭市場,股價也下跌了超過14%,損失了約60歐元(約1萬日圓)。
1
ユーロ=176
円換算)
下げて357,60
ユーロ(
約6
万円)
前後となった。
(以1歐元=176日圓的匯率計算),減少至約357.60歐元(約6萬日圓)。
こちらも2016
年1
月の
上場以来、1
日あたりの
最大の
下げ
幅である。
這同時也是自2016年1月上市以來,單日最大跌幅。
フェラーリは9
日に
開催した「キャピタル・マーケッツ・デー」イベントで、
今年の
売上高を71
億ユーロ(
約1,25
兆円)と
予想していると
発表した。
在9日舉行的「資本市場日」活動中,法拉利宣布今年的銷售額預計將達到71億歐元(約1兆2500億日圓)。
これは
従来の「70
億(
約1,23
兆円)
ユーロ強」という
見通しから
上方修正されたものである。
這是比先前預測「增加超過700億歐元(約1兆2300億日圓)」的修正。
また、2030
年の
売上高は
約90
億ユーロ(
約1,58
兆円)、そして、
調整後利益は
直近決算の27
億ユーロ(
約4752
億円)から
少なくとも36
億ユーロ(
約6336
億円)まで
増加するとの
長期見通しも
示した。
此外,該公司還提出了長期展望,預計到2030年,銷售額將增至約90億歐元(約1兆5800億日圓),調整後利潤將從27億歐元(約4752億日圓)增加到至少36億歐元(約6336億日圓)。
RBCキャピタルのアナリスト、トム・ナラヤンは9
日のレポートで、2030
年の
利益見通しが「
保守的な」ものになることは
予想していたものの、
今回のガイダンスはフェラーリが2022
年に
示した
成長率を
大きく
下回るものであり、
投資家は
想定以上の「
減速」を
織り
込むだろうと
指摘した。
RBC資本的分析師湯姆·納拉揚在9日的報告中表示,雖然2030年的利潤預期被認為是「保守的」,但這次的指引相比2022年法拉利所展現的成長率大幅降低,投資人需要預期比預想中更大的「減速」。
ナラヤンは、
今回のフェラーリの
見通しは
経営陣の「
保守的姿勢」を
反映しており、シティが
想定した
最悪シナリオをも
下回る
内容だと
述べた。
納拉揚先生指出,這次法拉利的展望反映了經營層的「謹慎態度」,甚至比花旗預測的最壞情況還要更低。
ニューヨークに
拠点を
置く
投資リサーチ
会社のCFRAは、フェラーリ
株の
格付けを「
売り」に
引き
下げ、
目標株価を475
ドル(
約7
万円)から350
ドル(
約5
万円)に
下方修正した。
紐約總部的投資研究公司CFRA將法拉利的股票評級下調至「賣出」,並將目標股價從475美元(約7萬日圓)下修至350美元(約5萬日圓)。