俳優の吉沢亮さん(31)が不起訴処分です。
Lacteur Ryo Yoshizawa 31 ans a été libéré de toute poursuite.
吉沢さんは
去年12
月、
自宅マンションに
帰宅した
際、
酒に
酔って
自分の
部屋ではなく
隣の
部屋に
入ったとして
書類送検されていました。
Yoshizawa a été renvoyé devant le parquet pour être entré dans lappartement voisin au lieu du sien en rentrant chez lui dans son immeuble en décembre dernier, alors quil était ivre.
東京地検は
吉沢さんを
不起訴処分にしました。
Le bureau du procureur du district de Tokyo a décidé de ne pas engager de poursuites contre M. Yoshizawa.
処分は
今年2
月3
日付です。
La sanction est en date du 3 février de cette année.
理由は
明らかにしていませんが、
吉沢さんの
所属事務所は
示談が
成立したと
明らかにしていました。
Il na pas précisé la raison, mais lagence de Yoshizawa a annoncé quun règlement à lamiable avait été conclu.