米軍は20日、ベネズエラ周辺において過去最大規模ともいえる示威的な軍事演習を実施したことが明らかになった。
20日,美军在委内瑞拉周边地区进行了迄今为止规模最大的示威性军事演习。
これは、米国政府が24日にもベネズエラのマドゥロ大統領および政権関係者を外国テロ組織の構成員として指定する見通しであることを受け、重要な外交的転換点を控えた動きである。
这一举动发生在美国政府计划于24日将委内瑞拉总统马杜罗及其政权高层指定为外国恐怖组织成员之际,这预示着今后将迎来一个重要的外交转折点。
「カルテル・デ・ロス・ソレス」と呼ばれる組織を外国テロ組織に指定することで、トランプ大統領は新たな制裁措置を発動する権限を得ることになる。
通过将“Cartel de los Soles”组织指定为外国恐怖组织,特朗普总统将获得实施新制裁措施的权力。
しかし、法的専門家の見解によれば、この指定自体が直ちに米軍による殺傷力を伴う武力行使の権限を明確に付与するものではないという。
然而,根据法律专家的意见,这一指定并不意味着立即赋予美军使用致命武力的权力。
その一方で、政権当局者は、テロ組織指定によって米国がベネズエラ国内を対象とした軍事的選択肢を拡大できると主張している。
另一方面,政府官员认为,将其指定为恐怖组织将会扩大美国对委内瑞拉的军事选项。
ヘグセス国防長官は20日、「この措置により、我が省から大統領への選択肢提供がさらに多様化する」と説明した。
赫格塞斯国防部长20日表示:“这一措施将进一步多样化我部能够向总统提出的选项。”
米国はカリブ海地域に戦力を集結させており、トランプ大統領は依然として外交的解決の可能性を示唆しているものの、現時点では緊張緩和に向けた具体的な進展は見られていない。
美国正在将兵力集中在加勒比海地区,尽管特朗普总统仍然暗示有通过外交途径解决的可能性,但目前尚未看到缓和紧张局势的具体进展。
CNNが公開情報を基に分析したところ、20日にはFA18E戦闘機やB52戦略爆撃機、さらには偵察機を含む少なくとも6機の米軍機がベネズエラ沖に展開したことが確認された。
根据CNN公开信息的分析,20日,包括FA18E战斗机、B52战略轰炸机和侦察机在内的至少6架美国军用飞机出现在委内瑞拉近海。
これは、米国が軍事的圧力を強め始めて以来、最大規模の示威行動となる。
这是自美国开始加强军事压力以来,规模最大的军事力量展示行动。
また、米空軍南方軍は21日に発表した声明の中で、今回の演習は密輸抑止を目的とした「爆撃機による攻撃演習」であると説明している。
此外,美国南部空军司令部于21日发表声明称,此次演习是“轰炸机攻击演习”,旨在遏制走私活动。
FA18E戦闘機は最近カリブ海に配備された空母「ジェラルド・フォード」から発進したものであり、さらに信号情報収集能力を有するRC135「リベットジョイント」偵察機がベネズエラ東部国境付近を旋回する様子も観測された。
FA18E战斗机从新部署在加勒比海的航空母舰“杰拉尔德·福特”号上起飞,同时还确认拥有信号情报收集能力的RC135“铆钉联合”侦察机正在委内瑞拉东部边境附近盘旋飞行。
このように、米国によるベネズエラへの軍事的圧力は、テロ組織指定を巡る外交的駆け引きと密接に関連しており、今後の展開が国際社会から注視されている。
正因为如此,美国对委内瑞拉的军事压力与围绕恐怖组织认定的外交博弈密切相关,今后的发展也正受到国际社会的关注。