1
日午後、
大阪・
西成区の
小学校の
近くで
小学生7
人が
車にはねられてけがをした
事故で、
警察は
子どもたちを
故意にはねた
疑いが
あるとして、
車を
運転していた
東京の28
歳の
容疑者を
殺人未遂の
疑いで
逮捕しました。
6月1日下午,在大阪西成区一所小学附近,7名小学生被汽车撞伤。警方怀疑司机故意撞向孩子们,已以涉嫌杀人未遂逮捕了驾驶汽车的东京28岁嫌疑人。
調べに対し容疑を
認め、「すべてがいやになったので、
人を
殺そうと
乗っていた
車で
突っ込んだ」と
供述しているということです。
据调查,他承认了嫌疑,并供述说:“因为对一切都感到厌倦,所以开着车撞了过去,想要杀人。”
逮捕されたのは、東京 東村山市の無職、矢澤勇希容疑者(28)です。
被逮捕的是东京东村山市的无业人员矢泽勇希(28岁)嫌疑人。
1日午後1時半すぎ、大阪・西成区千本中で下校中の小学生7人が乗用車にはねられました。
6月1日下午1点半过后,在大阪市西成区千本中,7名正在放学回家的小学生被一辆轿车撞倒。
いずれもけがをして
病院に
運ばれましたが、7
人とも
意識は
あるということです。
その後の調べで、車を運転していた矢澤容疑者が子どもたちを故意にはねた疑いがあるとして、殺人未遂の疑いで逮捕しました。
随后调查发现,矢泽嫌疑人有故意撞倒孩子们的嫌疑,因此以涉嫌杀人未遂被逮捕。
警察によりますと、調べに対し容疑を認め、「すべてがいやになったので、人を殺そうと乗っていた車で突っ込んだ」などと供述しているということです。
据警方称,嫌疑人在调查中已认罪,并供述称:“一切都变得让人讨厌,所以我开着车冲过去想杀人。”
警察が詳しいいきさつを調べています。
現場近くの大阪市立千本小学校の職員によりますと「児童の下校を見守っていた職員から、事故があったと学校に連絡が入った。
据附近的大阪市立千本小学的工作人员称,“正在守护学生放学的工作人员向学校报告发生了事故。”
ほかの
職員が
現場に
向かって
対応している。
救急搬送されたと
聞いているが、
詳細は
分からない」と
話していました。
現場の様子は
現場は南海電鉄の岸里玉出駅から北西に600メートルほど離れた、大阪市立千本小学校に近い住宅街を通る道路です。
现场的情况是,现场位于距离南海电铁岸里玉出站西北约600米、靠近大阪市立千本小学的住宅区道路上。
NHKの映像では、狭い道路に救急車が数台止まっているほか、規制線が張られ、多くの救急隊員や警察官が対応している様子が確認できます。
在NHK的画面中,可以看到几辆救护车停在狭窄的道路上,还拉起了警戒线,许多急救人员和警察正在应对。
また、救急隊員が子どもを担架に乗せて搬送している様子も見られました。
此外,还可以看到急救人员将孩子抬上担架进行转运的情景。
現場周辺には、事故を起こしたとみられる白い車が停まっていて、警察官がその周囲を取り囲んでいました。
在现场周围,停着一辆疑似发生事故的白色汽车,警察正在包围着那辆车。