アメリカの
トランプ大統領はホワイトハウスで
安全保障政策を
担当するウォルツ
大統領補佐官を
新しい国連大使に
指名すると
発表しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo sẽ bổ nhiệm Cố vấn An ninh Quốc gia của Nhà Trắng, ông Woltz, làm Đại sứ mới tại Liên Hợp Quốc.
政権の中枢メンバーの交代は初めてで、ウォルツ補佐官は民間のメッセージアプリにグループチャットを立ち上げ、軍事作戦の情報を流出させたことが問題視されていました。
Đây là lần đầu tiên các thành viên chủ chốt trong chính quyền bị thay thế, và trợ lý Waltz đã bị chỉ trích vì đã tạo một nhóm trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin dân sự và làm rò rỉ thông tin về các chiến dịch quân sự.
アメリカのトランプ大統領は1日、SNSで、ホワイトハウスで安全保障政策を担当するウォルツ大統領補佐官を新しい国連大使に指名すると発表しました。
Vào ngày 1, Tổng thống Mỹ Trump đã thông báo trên mạng xã hội rằng ông sẽ bổ nhiệm Cố vấn An ninh Quốc gia tại Nhà Trắng, ông Wolt, làm Đại sứ mới của Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc.
安全保障政策を担当する大統領補佐官は、当面、ルビオ国務長官が兼務するということです。
Cố vấn Tổng thống phụ trách chính sách an ninh sẽ đồng thời kiêm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao Rubio trong thời gian tới.
ウォルツ補佐官をめぐってはことし3月、民間のメッセージアプリに政権の中枢メンバーらのグループチャットを立ち上げた際に誤って雑誌メディアの記者をメンバーに加え、そこで中東イエメンでの軍事作戦の情報をやりとりしていたことが詳細に報じられ、機密情報の取り扱いに疑念が持たれる事態となっていました。
Vào tháng 3 năm nay, liên quan đến trợ lý Waltz, khi thành lập một nhóm trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin dân sự với các thành viên chủ chốt của chính quyền, ông đã vô tình thêm một phóng viên tạp chí vào nhóm. Sự việc này đã được đưa tin chi tiết, trong đó cho thấy các thông tin về chiến dịch quân sự tại Yemen ở Trung Đông đã được trao đổi trong nhóm, làm dấy lên nghi ngờ về cách xử lý thông tin mật.
そのため、トランプ大統領が時間をおいて更迭するのではないかという見方が広がり、この発表に先立ってアメリカの複数の主要メディアはウォルツ補佐官が辞任する見通しになったと伝えていました。
Do đó, đã lan truyền quan điểm cho rằng Tổng thống Trump có thể sẽ cách chức ông ấy sau một thời gian, và trước khi thông báo này được đưa ra, nhiều phương tiện truyền thông lớn của Mỹ đã đưa tin rằng trợ lý Waltz dự kiến sẽ từ chức.
このうちニューヨーク・タイムズは「トランプ大統領の側近の多くはイランとの核合意やロシアとの関係正常化を望むトランプ氏と、タカ派のウォルツ氏には方向性の違いがあると見ていた」と伝えています。
Nhiều trợ lý của Tổng thống Trump cho rằng ông Trump, người mong muốn đạt được thỏa thuận hạt nhân với Iran và bình thường hóa quan hệ với Nga, có quan điểm khác biệt so với ông Waltz, người theo đường lối cứng rắn – tờ New York Times đưa tin như vậy.
2期目のトランプ政権発足以降、政権の中枢メンバーの交代は初めてです。
Sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của chính quyền Trump, đây là lần đầu tiên các thành viên chủ chốt trong chính quyền được thay đổi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
