Japanese News: USJ　お盆期間の「大人1日券」　初の1万円超

Back

USJ　お盆期間ぼんきかんの「大人おとな1日券にちけん」　初はつの1万円超まんえんちょう

2023-06-04 07:10:02

Translation

Mina Mins 16:06 04/06/2023

0 0

Add translation

USJ　お盆期間ぼんきかんの「大人おとな1日券にちけん」　初はつの1万円超まんえんちょう

Universal Studio Japan’s “Adult One Day Pass” Costs Over 10000 JPY During Summer Holiday Season For The First Time Ever

　大阪市おおさかしのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」は、混雑具合こんざつぐあいなどを考慮こうりょした価格変動制かかくへんどうせいを導入どうにゅうしています

Osaka’s theme park “Universal Studio Japan” has implemented a price fluctuation system due to the number of people.

　予約よやくサイトを見みてみると、今いまの時期じき、平日へいじつの大人おとなの1日券にちけんは税込ぜいこみ8600円えんですが、夏休なつやすみに入はいった8月上旬がつじょうじゅんごろは9800円えんに

Currently looking at their reservation website, during weekdays the Adult 1 Day Pass costs 8600 JPY tax included, however, during the summer holidays it becomes 9800 JPY

さらに、お盆ぼんシーズンとなる11日にちから20日はつかまでは、1万まん400円えんと600円高えんたかくなっています

Furthermore, between the 11th - 20th, peak summer holidays, prices go as high as 14000 to 16000 JPY

　大人おとなの1日券にちけんのこれまでの最高価格さいこうかかくは9800円えんで、1万円まんえんを超こえるのは初はじめてだということです

The most expensive the ticket has ever cost was 9800 JPY and this is the first time it costs more than 10000 JPY

　また、同おなじ期間きかんの子こども料金りょうきんは6800円えん、シニア料金りょうきんは9400円えんで、いずれもこれまでで最もっとも高たかい価格かかくとなっています

In addition, the childrens’ ticket costs 6800 and seniors’ costs 9400 JPY breaking records for most expensive.