Japanese News: 海底パイプライン破壊　米が事前に計画把握か　ワシントン・ポストが報じる

Back

海底かいていパイプライン破壊はかい　米べいが事前じぜんに計画把握けいかくはあくか　ワシントン・ポストが報ほうじる

2023-06-08 07:10:03

Translation

Anonymous 04:06 08/06/2023

0 0

Add translation

海底かいていパイプライン破壊はかい　米べいが事前じぜんに計画把握けいかくはあくか　ワシントン・ポストが報ほうじる

Undersea Pipeline Destruction Washington Post reports whether the US knew the plan in advance

　ワシントン・ポストは6日むいか、ロシアとドイツを結むすぶ海底かいていパイプライン「ノルドストリーム」で去年きょねん9月がつに起おきた爆発ばくはつとガス漏もれについて、アメリカ政府せいふがウクライナ軍ぐんによる破壊計画はかいけいかくを事前じぜんに把握はあくしていたと伝つたえました

The Washington Post reported on the 6th that the U.S. government knew in advance that the Ukrainian military was planning to destroy the Nord Stream, an undersea pipeline connecting Russia and Germany, that exploded and leaked gas last September.

　計画けいかくはウクライナ軍ぐんの特殊部隊とくしゅぶたいの6人にんが身分みぶんを偽にせって舟ふねを借かり、バルト海うみの海底かいていに潜そってパイプラインを破壊はかいするというもので、ヨーロッパの情報機関じょうほうきかんが最初さいしょに把握はあくし、去年きょねん6月がつにアメリカ中央情報局ちゅうおうじょうほうきょく＝CIAに伝つたえられました

The plan was for six members of the Ukrainian Special Forces to rent a boat under false identities, dive to the bottom of the Baltic Sea, and destroy the pipeline. Reported to the Central Intelligence Agency (CIA)

　ウクライナ軍ぐんトップのザルジニー総司令官そうしれいかんの下したで計画けいかくは立案りつあんされ、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは知しらされていなかったということです

The plan was drafted under the commander-in-chief of the Ukrainian military, General Zalzhny, and President Zelensky was not informed.

　パイプラインが実際じっさいに破壊はかいされたのは去年きょねん9月がつですが、計画けいかくと実際じっさいの状況じょうきょうには違ちがいもあり、事前じぜんに情報じょうほうが漏もれたことで、ウクライナ軍ぐんが計画けいかくを見直みなおした可能性かのうせいがあります

The pipeline was actually destroyed in September last year, but there are differences between the plan and the actual situation, and it is possible that the information leaked in advance caused the Ukrainian military to reconsider the plan.

　ワシントン・ポストはこの情報じょうほうをSNS上じょうに流出りゅうしゅつしたアメリカ軍ぐんの機密文書きみつぶんしょから入手にゅうしゅしたとしています