Báo tiếng Nhật
キューバ 洪水こうずい1人死亡ひとりしぼう7000にん避難ひなん
2023-06-14 08:20:38
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 15/06/2023
0 0
Thêm bản dịch
キューバ 洪水こうずい1人死亡ひとりしぼう7000にん避難ひなん
label.tran_page 1 người chết ở Cuba, 7.000 người sơ tán

 ロイター通信つうしんなどによりますと、9ここのか、キューバの中部ちゅうぶ東部とうぶ豪雨ごううのため洪水こうずい発生はっせいし、東部とうぶグランマけんではバヤモがわ氾濫はんらんし、60さい男性だんせいおぼれてくなりました

label.tran_page Theo Reuters và những người khác, vào ngày 9, lũ lụt xảy ra ở miền trung và miền đông Cuba do mưa lớn, và ở tỉnh Granma phía đông, sông Bayamo tràn bờ, khiến một người đàn ông 60 tuổi bị chết đuối.


 グランマ県当局けんとうきょくによりますと、7000人以上にんいじょう避難ひなんし、やく1万戸まんこ被害ひがいけたということです
label.tran_page Theo chính quyền tỉnh Granma, hơn 7.000 người đã phải sơ tán và khoảng 10.000 ngôi nhà bị hư hại.


 カマグエイけん住民じゅうみん:「このようなことは10年来起ねんらいおきていません
label.tran_page Một cư dân của tỉnh Camaguey: ”Điều này đã không xảy ra trong 10 năm.
かわながれていたので洪水こうずい心配しんぱいはしていませんでしたが、きょうはとても心配しんぱいしています」

 また中部ちゅうぶカマグエイけんではバス列車れっしゃ運行うんこうまり、豪雨ごううのためほとんどまち停電ていでん発生はっせいしました
label.tran_page Các con sông bị ngập lụt ở bang Las Tunas phía đông và những người bị mắc kẹt trong các khu cắm trại đã được giải cứu


 東部とうぶラス・トゥーナスしゅうでもかわ氾濫はんらんし、キャンプじょうめられたひとびと救助きゅうじょされました
label.tran_page ”Dự báo rằng mưa lớn sẽ tiếp tục ở Cuba trong thời gian tới.”


 キューバでは今後こんご大雨おおあめ予報よほうているということです
label.tran_page