家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
リスの恩返おんがえし？宝石店ほうせきてんで“レジのお金かねを守まもる”と話題わだい
2021-06-16 07:10:03Z
翻譯
Sunny 08:06 21/06/2021
0 0
添加翻譯
リスの恩返おんがえし？宝石店ほうせきてんで“レジのお金かねを守まもる”と話題わだい
label.tran_page 松鼠的報恩？珠寶店“保護收銀機錢”的話題

　トルコにある宝石店ほうせきてんで、人気者にんきしゃになっているのが、リスの「メモジャン」

label.tran_page 在土耳其的一家珠寶店，松鼠“Memo醬”開始變得有人氣。
実じつは、すごい特技とくぎを身みに付つけているのです
label.tran_page 事實上，它有個特殊的技藝。

　店主てんしゅの隣となりにいる青あおい服ふくの男性だんせいがレジに触ふれようとすると、リスはその手てを見事みごとにブロック！お金かねを取とられないように、ガードしているようです
label.tran_page 當店主旁邊的藍衣男子試圖觸摸收銀機時，松鼠精彩地擋住了他的手！好像是在提防他拿錢

　一方いっぽう、店主てんしゅの男性だんせいに対たいしては、ノーガード
label.tran_page 另一方面，對男主人則沒有守衛
すっかり心こころを許ゆるしているようです
label.tran_page 似乎稍微放下戒心
果はたして、偶然ぐうぜんなのでしょうか？
　店主てんしゅは「最初さいしょは偶然ぐうぜんだと思おもっていたが、よく見みると、そうではないと気付きついた」と話はなしました
label.tran_page 這只是巧合嗎？店主說：“一開始還以為是巧合，仔細一看才知道不是。”

　実じつは、メモジャンが親おやを失うしない、けがしているところを宝石店ほうせきてんの店主てんしゅが見みつけて保護ほごして以来いらい、一緒いっしょに暮くらすようになったといいます
label.tran_page 事實上，Memo醬失去父母並且受了傷，據說自從珠寶店老闆找到並保護了它，從那之後他們就一起生活著。


label.tran_page