Báo tiếng Nhật: 噴火でけがをした男性が「助かったよ」と書いて妻と会話

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

Người đàn ông bị thương do núi lửa phun trào đã viết [Tôi đã được cứu] khi nói chuyện với vợ

２３日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Ngày 23, trên núi Kusatsushirane của tỉnh Gunma, núi lửa phun trào đã xảy ra

この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが１人ひとり亡なくなりました

Gần sự phun trào có địa điểm trượt tuyết quốc tế Kusatsu, do đá rơi, làm 1 người đã được huấn luyện trong đội TỰ vệ chết

ほかにも１１人にんがけがをしました

Các nơi khác 11 người bị thương

スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが５０ｃｍから６０ｃｍぐらいの石いしもありました

Đá rơi trong địa điểm trượt tuyết có độ lớn khoảng từ 50cm đến khoảng 60cm

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました

Tại bênh viện thập tự Maebashiseki, người đàn ông bị vết thương đặc biệt nặng được chuyển đến

医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした

Theo bác sĩ, người đàn ông khi đến bệnh viện thì tim đã dừng đập

手術しゅじゅつをして、２４日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました

Sau khi phẫu thuật, sáng ngày 24, người đàn ông đã cùng vợ đối thoại qua việc viết trên giấy

男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました

Người đàn ông và vợ vừa khóc vừa viết [Tôi đã được cứu], [Cố lên nhé] v.v...

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Thành phố Kishou, trên núi KusatsuShira, đến nay sự phun trào vẫn có khả năng xảy ra nên trong phạm vi 2 km từ miệng núi lửa thì không thể đi vào

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

Người đàn ông bị núi lửa phun trào đã viết cùng vk là đã giúp tôi

２３日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Vào ngày 23, núi kusatsushiranesan đã phun trào ở tỉnh gunma

この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが１人ひとり亡なくなりました

Ở đợt phun trào có đá bay gần tời khu trượt tuyết quốc tế kusa. cái người trong đội tự vệ của đợi huấn luyện nay có một người chết

ほかにも１１人にんがけがをしました

Những người khác thì có 11 người bị thương

スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが５０ｃｍから６０ｃｍぐらいの石いしもありました

Trong đợi đá rớt xuống khu trượt tuyết này, có viên đá có kích thước lớn khoảng từ 50cm tới 60cm

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました

Ở bệnh viện đã vận chuyện một người đàn ông tư vệ bị thương rất nặng

医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした

Theo y tá , người đàng ông khi đến viện thì tim đã có vẻ ngừng đập rồi

手術しゅじゅつをして、２４日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました

Sau khi phẫu thuật , sáng ngày 24 , sau khi đã khỏe và có thể nói chuyện , người đàn ông cùng vk đã viết lên giấy

男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました

Người đàn ông và vk đã vừa khóc vừa viết đã cứu tôi rồi , đã cố gắng rồi

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Trạm khí tượng đã nói có thể từ giờ trở đi cũng có thể có khả năng sẽ phùn trao nên trong khoảng 2km từ miệng núi lửa sẽ không dk vô

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

Người đàn ông bị thương trong vụ phun trào núi nửa nói với vợ bằng cách viết rằng: Được cứu rồi!

２３日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

ngày 23, ở ngon núi lửa kusatusirane ở tỉnh gunma đã phun trào.

この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが１人ひとり亡なくなりました

lân phun trào thì đất đá có thể bay tới tận khu trượt tuyết quốc tế kusatu gần đó. đã có 1 người trong đội phòng vệ đã tử vong

ほかにも１１人にんがけがをしました

Ngoài ra 11 người khác cũng bị thương

スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが５０ｃｍから６０ｃｍぐらいの石いしもありました

những hòn đất đá rơi xuống khu trượt tuyết gần đó có độ lớn từ 50 tới 60 cm

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました

người đàn ông bị thương nặng trong đội phòng vệ đã được chuyển tới bệnh viện maebashisekijuusji

医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした

theo bác sỹ, khi người đàn ông đó được chuyển tới bệnh viện thì tim đã ngừng đập

手術しゅじゅつをして、２４日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました

sau cuộc phẫu thuật, vào sáng ngày 24, người đàn ông đã khỏe lại và có thể nói chuyện với vợ bằng cách viết vào giấy

男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました

cả 2 người vừa khóc vừa viết cố lên, được cứu rồi.

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Các nhà khí tượng cho biết: bởi vì từ bây giờ khả năng phun trào núi lửa ở núi kusatusirane vẫn cao nên đừng vào khu vực cách miệng phun trào trong bán kính 2km

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

Người đàn ông bị thương do núi lửa phu trào đã viết tôi đã được cứu rồi trong cuộc đối thoại qua giấy với vợ.

２３日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました

Ngày 23, núi lửa Kusatsushirane ở tỉnh Gunma đã phun trào

この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが１人ひとり亡なくなりました

Gần nơi núi lửa phun trào tại Khu Trượt tuyết Quốc Tế, một người huấn luyện của đội phòng vệ đã tử vong.

ほかにも１１人にんがけがをしました

Ngoài ra còn có một người bị thương

スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが５０ｃｍから６０ｃｍぐらいの石いしもありました

Trong những tảng đá rơi xuống khu trượt tuyết cũng đã có những tảng đá có kích thước to từ 50cm đến 60 cm

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました

Tại Bệnh viện Trữ thập đỏ thì người đàn ông của đội phòng vệ có những vết thương khủng khiếp nhưng vẫn còn may mắn

医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした

Vì theo thông tin từ bác sỹ, tim của người đàn ông đó đã ngừng đập trước khi được đưa đến bệnh viện

手術しゅじゅつをして、２４日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました

Sau khi phẫu thuật, đến sáng ngày 24, người đàn ông đó đã phục hồi và có thể viết hội thoại qua giấy với vợ

男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました

Người đàn ông đó và vợ đã khóc và viết anh được cứu sống rồi đã cố gắng rồi

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから２ｋｍ以内いないには入はいらないように言いっています

Nhà khí tượng nói, từ bây giờ núi lửa Kusatsune vẫn có nhiều khả năng tiếp tục phu trào, vì vậy mọi người không nên đến gần miệng núi lửa trong phạm vi bán kính khoảng 2km