Japanese newspaper
今年ことしいちばんさむあさ 東京とうきょうでもー4℃
2018-01-25 15:10:00
Translation
Anonymous 22:01 26/01/2018
0 0
Add translation
今年ことしいちばんさむあさ 東京とうきょうでもー4℃
label.tran_page This morning was the coldest of the year in Tokyo at -4 degrees celcius.

日本にっぽんそらにー42℃以下いかのとてもつめたい空気くうきはいってきました

label.tran_page Very cool atmosphere below -4 degrees celcius entered the Japan skies.
このため、日本海にほんかいがわやまちかくなどで、ゆきかぜつよくなっています
label.tran_page Because of this, the edge of the Sea of Japan, and Mountains, etc. had snow and strong winds.
新潟県にいがたけん東北地方とうほくちほうやまちかくでは、24時間じかんゆきが50cmぐらいりました
label.tran_page Niigata prefecture and the Touhouku region (among other places) near the mountains received 24 hours of snowfall totalling about 50 centimeters.

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん24日にじゅうよっかゆきがたくさんっているところではスピードおそくしてはしりました

label.tran_page On the 24th, the Tokaido shinkansen had to reduce its running speeds because of all the snow.
新大阪駅しんおおさかえき名古屋駅なごやえき東京駅とうきょうえきでは、電車でんしゃやバスがなくなったあとにえきいた1900にん以上いじょうひとが、新幹線しんかんせんなかまりました
label.tran_page At Shinōsaka station, Nagoya station, and Tōkyō station, more than 1900 people were stranded after buses and trains shut down.

25にちあさ今年ことしになってからいちばんさむくなりました

label.tran_page The morning of the 25th received the coldest weather of the year.
北海道ほっかいどう喜茂別町きもべつちょうでは、ー31.3℃まで気温きおんがりました
label.tran_page At Hokkaidou Kimobetsu town, the temperature dropped to -31.3 degrees celcius.
東京とうきょう中心ちゅうしんでもー4℃まで気温きおんがりました
label.tran_page In the heart of Tokyo the temperature fell to -4 degrees celcius.
東京とうきょうまえにー4℃以下いかになったのは1970ねんがつ17にちで、48ねんまえです
label.tran_page The most recent time prior to this where the temperature was lower than -4 degrees celcius was January 17, 1970, 48 years ago.

気象庁きしょうちょうは、ゆきさむさは27にちまでつづくとっています

label.tran_page The Japanese Meteorological Agency says the snow and wind will continue until the 27th.
とく日本海にほんかいがわではゆきかぜがひどくなるため、をつけるようにっています
label.tran_page Because areas near the Sea of Japan will receive severe snow and wind, they need to be especially careful.