일본 신문
今年ことしいちばんさむあさ 東京とうきょうでもー4℃
2018-01-25 15:10:00
번역
Anonymous 05:01 28/01/2018
2 0
번역 추가
今年ことしいちばんさむあさ 東京とうきょうでもー4℃
label.tran_page 올해 가장 추운 아침 도쿄에도 영하 4도

日本にっぽんそらにー42℃以下いかのとてもつめたい空気くうきはいってきました

label.tran_page 일본의 하늘에 영하 42도 이하의 매우 차가운 공기가 들어왔습니다.
このため、日本海にほんかいがわやまちかくなどで、ゆきかぜつよくなっています
label.tran_page 이때문에, 일본해 부근이나 산의 근처 등에서 눈과 바람이 강해지고 있습니다.
新潟県にいがたけん東北地方とうほくちほうやまちかくでは、24時間じかんゆきが50cmぐらいりました
label.tran_page 니가타 현이나 동북지방의 산 근처에서는, 24시간에 눈이 50cm 가까이 내렸습니다.

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん24日にじゅうよっかゆきがたくさんっているところではスピードおそくしてはしりました

label.tran_page 도쿄도신칸센은 24일, 눈이 많이 내리고 있는 곳은 속도를 느리게 해서 달렸습니다.
新大阪駅しんおおさかえき名古屋駅なごやえき東京駅とうきょうえきでは、電車でんしゃやバスがなくなったあとにえきいた1900にん以上いじょうひとが、新幹線しんかんせんなかまりました
label.tran_page 신오사카역과 나고야역, 동경역에는, 전철이나 버스가 없어져서 역에 도착한 1900명 이상의 사람이 신칸센 안에서 잠을 잤습니다.

25にちあさ今年ことしになってからいちばんさむくなりました

label.tran_page 25일 아침은 올해 들어서 가장 춥게 되었습니다.
北海道ほっかいどう喜茂別町きもべつちょうでは、ー31.3℃まで気温きおんがりました
label.tran_page 홋카이도 기모베츠 마을에는, 영하 31.3도까지 기온이 내렸습니다.
東京とうきょう中心ちゅうしんでもー4℃まで気温きおんがりました
label.tran_page 도쿄의 중심에도 영하 4도까지 기온이 내렸습니다.
東京とうきょうまえにー4℃以下いかになったのは1970ねんがつ17にちで、48ねんまえです
label.tran_page 도쿄에 전에 영하4도 이하가 됐던 것은 1970년 1월 17일로, 48년 전 입니다.

気象庁きしょうちょうは、ゆきさむさは27にちまでつづくとっています

label.tran_page 기상청은, 눈과 추위는 27일까지 계속될 것이라고 말했습니다.
とく日本海にほんかいがわではゆきかぜがひどくなるため、をつけるようにっています
label.tran_page 특히 일본해 부근에는 눈과 바람이 심하게 되니, 조심하라고 말했습니다.