Báo tiếng Nhật: 中国の研究グループ「クローンの猿を作った」と発表

中国ちゅうごくの研究けんきゅうグループ「クローンの猿さるを作つくった」と発表はっぴょう

nhóm nghiên cứu trung quốc phát biểu đã tạo ra khỉ giống vô tính

中国科学院ちゅうごくかがくいんの研究けんきゅうグループは、猿さるの体からだの細胞さいぼうを使つかって同おなじ遺伝子いでんしを持もつクローンの猿さるを世界せかいで初はじめて作つくったと発表はっぴょうしました

nhóm nghiêm cứu viện khoa học trung quốc đã phát biểu lần đầu tiên trên thế giới đã tạo ra khỉ vô tính mang gen giống với tế bào cơ thể khỉ

研究けんきゅうグループは、お母かあさんのお腹なかの中なかにいる猿さるの赤あかちゃんから皮膚ひふの細胞さいぼうを取とって、卵子らんしの中なかに入いれました

nhóm nghiên cứu lấy tế bào da từ khỉ con có trong bụng mẹ đã bỏ vào trong trứng

この卵子らんしを別べつの雌めすの猿さるのお腹なかに入いれてから約やく５か月げつあとに、２匹ひきの猿さるが生うまれました

sau khu bỏ trứng này vào bụng khỉ con sau 5 tháng đã sinh ra 2 con khỉ

２匹ひきの猿さるの遺伝子いでんしは、皮膚ひふの細胞さいぼうを取とった猿さると同おなじでした

gen của 2 con khỉ giống vơi tế bào da khỉ

研究けんきゅうグループは、人間にんげんに近ちかい猿さるのクローンは、病気びょうきや新あたらしい薬くすりの研究けんきゅうの役やくに立たつと言いっています

nhóm nghiên cứu,giống vô tính của khỉ gần với con người, phát huy vai trò có ích của nghiên cứu thuốc mới và bệnh

世界せかいの国くには、クローンの人間にんげんを作つくることを禁止きんししています

các nước trên thế giới, việc tạo ra con người vô tính bị cấm.

クローンの猿さるを作つくる技術ぎじゅつは、クローンの人間にんげんを作つくるために使つかわれる可能性かのうせいがあるため、いろいろな意見いけんが出でそうです

kĩ thuật tạo ra khỉ vô tính vì có khả năng được sử dụng để tạo ra con người vô tính nên có rất nhiều ý kiến.

中国ちゅうごくの研究けんきゅうグループ「クローンの猿さるを作つくった」と発表はっぴょう

Phát biểu của nhóm nghiên cứu Trung Quốc về việc đã tạo ra khỉ vô tính

中国科学院ちゅうごくかがくいんの研究けんきゅうグループは、猿さるの体からだの細胞さいぼうを使つかって同おなじ遺伝子いでんしを持もつクローンの猿さるを世界せかいで初はじめて作つくったと発表はっぴょうしました

Nhóm học viện nghiên cứu Trung Quốc đã phát biểu là lần đầu tiên trên thế giới đã tạo ra khỉ mang gen vô tính có di truyền giống với sử dụng tế bào lấy từ chính cơ thể khỉ

研究けんきゅうグループは、お母かあさんのお腹なかの中なかにいる猿さるの赤あかちゃんから皮膚ひふの細胞さいぼうを取とって、卵子らんしの中なかに入いれました

Nhóm nghiên cứu đã lấy tế bào da của 1 chú khỉ con còn ở trong bụng mẹ sau đó đã đưa vào 1 tế nào trứng

この卵子らんしを別べつの雌めすの猿さるのお腹なかに入いれてから約やく５か月げつあとに、２匹ひきの猿さるが生うまれました

Tế bào trứng đó sau khi đưa vào bụng một khỉ cái thì đặc biệt khoảng 5 tháng sau đã sinh ra 2 con khỉ

２匹ひきの猿さるの遺伝子いでんしは、皮膚ひふの細胞さいぼうを取とった猿さると同おなじでした

Sự di truyền của 2 kon khỉ thì giống với cong khỉ lấy tế bào da

研究けんきゅうグループは、人間にんげんに近ちかい猿さるのクローンは、病気びょうきや新あたらしい薬くすりの研究けんきゅうの役やくに立たつと言いっています

Nhóm nghiên cứu nói rằng đi truyền của loà khỉ là gần giống với kon người nên nó sẽ có ích cho việc nghiên cứu bệnh tật và tạo ra thuốc mới

世界せかいの国くには、クローンの人間にんげんを作つくることを禁止きんししています

Các nước trên thế giới hiện đang cấm việc sử dụng con người trong nghiên cứu gen vô tính

クローンの猿さるを作つくる技術ぎじゅつは、クローンの人間にんげんを作つくるために使つかわれる可能性かのうせいがあるため、いろいろな意見いけんが出でそうです

Kĩ thuật tạo khỉ dựa trên gen vô tính có vẻ như đang có rất nhiều Í kiến được đưa ra như tính năng của nó khi sử dụng, để dùng trong việc tạo ra con người trên gen vô tính