Báo tiếng Nhật: 洗濯機の中で男の子が亡くなる事故

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Xảy ra vụ việc một bé trai bị chết trong máy giặt

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

Tại Osaka vào ngày 27 tháng 1,Bé trai 5 tuổi đã chết trong máy giặt tại nhà.

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

Cái máy giặt này có cửa với chiều cao 40cm

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

Cảnh sát đang suy đoán sau khi bé trai chui vào trong máy giặt ,cửa đã đóng lại khiến bé không thể ra ngoài.

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

Cái máy giặt này đã có nút khoá trẻ em không thể mở cửa vào.

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

Tuy nhiên ,ngày xảy ra vụ việc nút này đã không được sử dụng.

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

Trưởng ban bảo vệ người tiêu dùng đã phát biểu rằng những gia đình có trẻ em phải luôn đóng cửa máy giặt.

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

Và việc để trẻ em không thể mở được cửa thì nút khoá trẻ em phải được sử dụng cũng là việc rất quan trọng.

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Vụ viêc bé trái bị chết trong máy giặt

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

Ngày 27 tháng 1 ở tỉnh oáka thành phố sakaivđã sảy ra vụ a s bé trai 5 tuổi bị chết trong máy giặt ở gia đình

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

Chiếc mày giặt có của cao ở vij tris 40 cm

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

Theo cảnh sát sau khi bé trai chui vào máy giặt do của bị đóng lại bé ko thể ra và đã bị chết ơr đó

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

Chiếc mày giắt đó có nút bấn đóng của để cho trẻ em ko thể chui vào

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

Thế nhưng vào ngayd sảy ra tai nạn nút bấm đó đã không được sủ dụng

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

Theo như sở ... thì những gia đình có trẻ nhỏ thì nên máy giặt ở chế đọ đóng của mọi lúc

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

Việc sử dụng chế độ khoá của để cho ko thể mở ra là một điều rất quan trọng

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Có sự việc có một đứa trẻ chết trong máy giặt

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

Vào ngày 27 tháng 1 ở osaka. Đã có sự cố là một đứa trẻ 5 tuổi ở nhà bị chết trong máy giặt

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

Cái máy giặt này thì ở chiều cao 40cm thì có cái cửa

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

Theo cảnh sát thì sau khi đứa trẻ đó vô trong máy giắt thì cửa đã tự đóng lại không thể ra được

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

Cái máy giặt này thì có nút khóa cửa để cho trẻ con hko thể vô dk

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

Nhưng vào nfyaf sảy ra sự việc này thì đã không dùng nút đó

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

Theo hôi người tiêu dùng đã nói ,khi ở nhà có trẻ con thì cửa của máy giặt luôn luôn đóng

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

Và quan trọng nhất là nút khóa cũng phải sử dụng để không thể mở cửa ra dk

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Sự cố trẻ con chết trong máy giặt

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

Vào ngày 27 tháng 1 ở sakai của tỉnh oáka, bé trai 5 tuổi gặp sự cố chết trong máy giặt ở nhà

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

Cái máy giặt này có cửa ở nơi có độ cao 40 cm

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

Cảnh sát suy nghĩ rằng đóng cửa thi không thể ra ngoài được

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

Cái máy giặt này để cho trẻ con không mở cửa vào đã có nút khoá chống Trẻ con

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

Nhưng tuy nhiên ngày gặp sự cố , đã không sử dụng nút này

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

Người tiêu dùng của ubnd đã nói đôi với nhà có trẻ con cửa của máy giặt lúc nào cũng phải đóng

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

Cố gắng Không mở cửa sử dụng khoá là việc quan trọng

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Sự cố đã mà chết đứa bé trai trong máy giặt.

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

Tại osaka ngày 27 tháng 1. đã có 1 vụ tai nạn trong máy giặt đã mà cho bé trai 5 tuổi chết.

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

Máy giặt này có cánh cửa vào 40cm.

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

Cảnh sát đã phán đoán , sau khi đứa bé trai vào trong máy giặt, cánh cửa đóng lại và ko thể ra ngoài được.

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

Máy giặt này có button [Child Lock]để trẻ em không thể mở cửa vào.

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

Tuy nhiên , ngày xảy ra tai nạn thì đã không sử dụng button này.

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

Cơ quan tiêu dùng của cơ quan chính phủ đã nói rằng , với những hộ gia đình có trẻ em thì nên lúc nào cửa của máy giặt phải đóng lại.

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

Việc để cho cánh cửa không được mở bằng cách sử dụng button child lock cũng rất quan trọng.

洗濯機せんたくきの中なかで男おとこの子こが亡なくなる事故じこ

Tai nạn 1 bé trai tử vong trong máy giặt

大阪府おおさかふ堺市さかいしで１月がつ２７日にち、５歳さいの男おとこの子こが家いえにある洗濯機せんたくきの中なかで亡なくなる事故じこがありました

27/1 thành phố osaka fusakai đã xảy ra vụ tai nạn làm chết 1 bé trai 5 tuổi bên trong máy giặt có ở nhà

この洗濯機せんたくきは、高たかさ４０ｃｍの所ところにドアがあります

chổ có chiều cao 40cm của máy giặt này là cửa

警察けいさつは、男おとこの子こが洗濯機せんたくきの中なかに入はいったあと、ドアが閉しまって出でることができなくなったと考かんがえています

cảnh sát suy đoán, bé trai đã vào trong máy giặt, sau đó cửa đóng lại và ko ra ngoài được

この洗濯機せんたくきには、子こどもがドアを開あけて入はいらないようにする「チャイルドロック」のボタンがありました

trên máy giặt này có nút childlock để trẻ con ko thể mở cửa vào

しかし、事故じこがあった日ひ、このボタンを使つかっていませんでした

nhưng ngày tai nạn xẩy ra, cái nút này đã ko được sử dụng

国くにの役所やくしょの消費者庁しょうひしゃちょうは、子こどもがいる家いえでは、洗濯機せんたくきのドアをいつも閉しめておくように言いっています

cơ quan tiêu dùng Nhật Bản nói: nhà có trẻ con thì cửa của máy giặt lúc nào cũng đóng

チャイルドロックなどを使つかってドアが開あかないようにすることも大切たいせつだと言いっています

việc sử dụng như là nút childlock để ko thể mở cửa ra cũng là điều quan trọng