일본어 뉴스: 日本海側で強い風　北日本ではひどい吹雪にも気をつけて - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

日本海にほんかい側がわで強つよい風かぜ　北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきにも気きをつけて

2021-01-29 16:25:00

번역

Anonymous 09:01 29/01/2021

0 0

번역 추가

日本海にほんかい側がわで強つよい風かぜ　北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきにも気きをつけて

label.tran_page

동해에서 강한 바람 니혼에서는 심한 눈보라에도 조심

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから北陸地方ほくりくちほうの日本海にほんかい側がわで風かぜと雪ゆきが強つよくなって、北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきになっている所ところもあります

label.tran_page

기상청에 따르면, 홋카이도에서 호쿠리쿠 지방의 동해에서 바람과 눈이 강해져 일본 북부에서 심한 눈보라가되어있는 곳도 있습니다

近畿地方きんきちほうでは２９日にちの夕方ゆうがたごろまで、北陸地方ほくりくちほうと東北地方とうほくちほう、北海道ほっかいどうでは３０日にちまで、風速ふうそくが２０ｍ以上いじょうのとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

label.tran_page

긴키 지방에서는 29 일 저녁 무렵까지 호쿠리쿠 지방과 동북 지방 홋카이도에서는 30 일까지 풍속이 20m 이상의 매우 강한 바람이 불고 것입니다

積つもった雪ゆきが風かぜで飛とばされて何なにも見みえなくなる「ホワイトアウト」になる可能性かのうせいがあります

label.tran_page

쌓인 눈이 바람에 날려 아무것도 보이지 않게된다 화이트 아웃이 될 수 있습니다

北海道ほっかいどうから北陸地方ほくりくちほうの海うみでは波なみがとても高たかくなりそうです

label.tran_page

홋카이도에서 호쿠리쿠 지방의 바다는 파도가 매우 높아질 것입니다

気象庁きしょうちょうは雪ゆきがたくさん降ふる所ところもあると言いっています

label.tran_page

기상청은 눈이 많이 내리는 곳도 있다고합니다

３０日にち朝あさまでの２４時間じかんに降ふる雪ゆきは、北陸地方ほくりくちほうと新潟県にいがたけん、岐阜県ぎふけんで７０ｃｍ、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうで６０ｃｍになる所ところもありそうです

label.tran_page

30 일 아침까지 24 시간에 내리는 눈은 호쿠리쿠 지방과 니가타 현, 기후현에서 70cm, 홋카이도와 동북 지방에서 60cm되는 곳도있을 것입니다

気象庁きしょうちょうは、強つよい風かぜと雪ゆき、ひどい吹雪ふぶき、高たかい波なみに気きをつけるように言いっています

label.tran_page

기상청은 강한 바람과 눈, 심한 눈보라 높은 파도에 조심하라고 말하고 있습니다

雪ゆきのとき気きをつけることは、下したのページに書かいてあります

label.tran_page

눈의 때 조심할 것은 아래의 페이지에 써 있습니다

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_snow.html

label.tran_page

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_snow.html