Báo tiếng Nhật
日本海にほんかいがわつよかぜ 北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきにもをつけて
2021-01-29 16:25:00
Bản dịch
Ngọc Linh Ngô 07:01 31/01/2021
10 0
Thêm bản dịch
日本海にほんかいがわつよかぜ 北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきにもをつけて
label.tran_page Hãy cẩn thận!Gió lớn vùng dọc bờ biển và bão tuyết nghiêm trọng ở bắc Nhật Bản.

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから北陸地方ほくりくちほう日本海にほんかいがわかぜゆきつよくなって、北日本きたにほんではひどい吹雪ふぶきになっているところもあります

label.tran_page Theo các nhà khí tượng, từ Hokkaido đến các vùng phía Bắc giáp bờ biển sẽ có gió và tuyết lớn, cũng có nơi có bão tuyết vô cùng nghiêm trọng.

近畿地方きんきちほうでは29にち夕方ゆうがたごろまで、北陸地方ほくりくちほう東北地方とうほくちほう北海道ほっかいどうでは30にちまで、風速ふうそくが20m以上いじょうとてもつよかぜそうです

label.tran_page Vùng Kinki đến khoảng chiều tối ngày 29, các khu vực phía Bắc, Đông Bắc và Hokkaido đến ngày 30 sẽ có gió rất mạnh với tốc độ gió hơn 20m.
もっゆきかぜばされてなにえなくなる「ホワイトアウト」になる可能性かのうせいがあります
label.tran_page Tuyết tích tụ có thể bị gió thổi bay gây cản trở tầm nhìn, có khả năng tuyết phủ trắng xóa.
北海道ほっかいどうから北陸地方ほくりくちほううみではなみとてもたかくなりそうです
label.tran_page Từ Hokkaido đến các vùng phía Bắc giáp biển có thể có sóng biển rất cao.

気象庁きしょうちょうゆきがたくさんところあるっています

label.tran_page Các nhà khí tượng nói rằng cũng sẽ có 1 số khu vực tuyết rơi rất nhiều.
30にちあさまでの24時間じかんゆきは、北陸地方ほくりくちほう新潟県にいがたけん岐阜県ぎふけんで70cm、北海道ほっかいどう東北地方とうほくちほうで60cmになるところもありそうです
label.tran_page Tuyết rơi liên tục 24 tiếng đến sáng ngày 30, các vùng phía Bắc,tỉnh Nigata và Gifu lớp tuyết dày khoảng 70cm, Hokkaido và các vùng Đông Bắc cũng có nơi tuyết dày 60cm.

気象庁きしょうちょうは、つよかぜゆき、ひどい吹雪ふぶきたかなみつけるようにっています

label.tran_page Các nhà khí tượng nói rằng mọi người hết sức chú ý gió và tuyết lớn, bão tuyết xấu và sóng lớn.

ゆきのときつけることは、したのページにいてあります

label.tran_page Những điều cần chú ý khi trời có tuyết được viết ở trang bên dưới.