Báo tiếng Nhật: アウン・サン・スー・チー氏ら拘束

Trở lại

アウン・サン・スー・チー氏しら拘束こうそく

2021-02-02 07:10:03Z

Bản dịch

Anonymous 01:02 02/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

アウン・サン・スー・チー氏しら拘束こうそく

Aung San Suu Kyi và những người khác bị kiềm chế

　ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんら複数ふくすうの政治指導者せいじしどうしゃが軍ぐんに拘束こうそくされたと、１日ち、与党よとうの報道官ほうどうかんが明あきらかにしました

Một phát ngôn viên của đảng cầm quyền đã tiết lộ vào ngày 1 rằng một số lãnh đạo chính trị, bao gồm cả Cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi của Myanmar, đã bị quân đội giam giữ.

　ミャンマーの与党国民民主連盟よとうこくみんみんしゅれんめい（ＮＬＤ）は１日早朝ちそうちょう、ミャンマー国軍こくぐんがスー・チー氏しやＮＬＤの議員ぎいんらを拘束こうそくしたと明あきらかにしました

Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) cầm quyền của Myanmar đã tiết lộ vào sáng sớm ngày 1 rằng Lực lượng vũ trang Myanmar đã bắt giữ ông Thư Kỳ và các thành viên của NLD.

ミャンマーでは、去年きょねんの１１月がつの総選挙そうせんきょでＮＬＤが改選分かいせんぶんの８割以上わりいじょうにあたる３９６議席ぎせきを獲得かくとくし圧勝あっしょう、一方いっぽう、国軍側こくぐんがわは３３議席ぎせきにとどまり、「不正ふせいがあった」と繰くり返かえし主張しゅちょうしていました

Tại Myanmar, NLD đã giành được 396 ghế, tức hơn 80% số ghế được bầu lại, trong cuộc tổng tuyển cử hồi tháng 11 năm ngoái, trong khi quân đội chỉ có 33 ghế và liên tục cho rằng có ”sự bất công”.