집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コロナウイルスのアプリのＣＯＣＯＡ　アンドロイドで使つかえない
2021-02-05 12:00:00
번역
Anonymous 06:02 05/02/2021
0 0
번역 추가
コロナウイルスのアプリのＣＯＣＯＡ　アンドロイドで使つかえない
label.tran_page 코로나바이러스 앱 COCOA 안드로이드에 사용못함

ＣＯＣＯＡは、厚生労働省こうせいろうどうしょうが作つくったスマートフォンのアプリです

label.tran_page COCOA는 후생농동성이 만든스마트폰앱입니다
新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとの１ｍ以内いないに１５分ふん以上いじょういると連絡れんらくが来きます
label.tran_page 신종코로나가걸린사람1미터이내에15분이상있으면연락이옵니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうはみんなに利用りようしてほしいと言いっています
label.tran_page 후생노동성은모두에게이용하게하고싶다고 말합니다

しかし、去年きょねんの終おわりから今年ことしの初はじめ「コロナウイルスがうつった人ひとの近ちかくにいたのに連絡れんらくが来こなかった」と言いう人ひとが大勢おおぜいいました

label.tran_page 그러나 작년말부터금년초 코로나가전염된사람가까이에있는데연락이오지않았다고하는사람이대부분이었습니다

厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべると、去年きょねんの９月がつから、アンドロイドのスマートフォンに連絡れんらくできなくなっていました

label.tran_page 후생노동성이조사해보니작년9월부터안드로이드스마트폰에연결되지않고있었다

ＣＯＣＯＡは、今いままでに７回かいソフトを直なおしています

label.tran_page COCOA는지금까지7번소프트를고치고있습니다
去年きょねんの９月がつに直なおしたソフトに問題もんだいがあって、アンドロイドのスマートフォンに連絡れんらくできなかったことがわかりました
label.tran_page 작년8월에고친소프트에문제가있어 안드로이드스마트폰에연결되지않은것이밝혀졌습니다
ｉＰｈｏｎｅには連絡れんらくが来きています
label.tran_page i폰에는연결되고있습니다

ＣＯＣＯＡを利用りようしている人ひとの３０％ぐらいが、アンドロイドのスマートフォンを使つかっています

label.tran_page COCOA를이용하고있는사람30%정도가안드로이드스마트폰을사용하고있습니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、２月がつ中旬ちゅうじゅんまでに直なおすと言いっています
label.tran_page 후생노동성은2월중순까지 고칠수있다고말힙니다