Báo tiếng Nhật: ファイザーのワクチン　１５日ごろ使うことを認める予定

ファイザーのワクチン　１５日にちごろ使つかうことを認みとめる予定よてい

Dự kiến công nhận việc sử dụng vacxin Pfizer khoảng ngày 15

日本にっぽんは、アメリカの薬くすりの会社かいしゃのファイザーから、今年ことしの終おわりまでに７２００万まん人にんが使つかう量りょうの新あたらしいコロナウイルスのワクチンを買かう約束やくそくをしています

Nhật Bản đã hứa sẽ mua từ công ty dược phẩm Pfizer của Mỹ vacxin virut chủng mới với số lượng 72triệu người dùng cho đến trước khi kết thúc năm nay.

ファイザーは先週せんしゅう、日本にっぽんで行おこなった試験しけんのデータを厚生労働省こうせいろうどうしょうに出だしました

Tuần trước Pfizer đã cung cấp cho bộ y tế phúc lợi lao động tài liệu cuộc thí nghiệm đã tổ chức tại Nhật Bản.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１２日にちに専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、このワクチンを使つかってもいいかどうか話はなし合あいます

Vào ngày 12 Bộ y tế phúc lợi lao động đã mở hội nghị các chuyên gia và thảo luận vấn đề nên hay không nên sử dụng vacxin này.

会議かいぎで使つかってもいいと決きまったら、１５日にちごろ田村たむら厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんがこのワクチンを使つかうことを認みとめる予定よていです

Tại hội nghị sau khi quyết định sử dụng vacxin, bộ trưởng bộ y tế phúc lợi lao động ông TAMURA đã dự kiếm công nhận việc sử dụng vacxin vào ngày 15 này.

しばらくは、１６歳さい以上いじょうの人ひとにワクチンを使つかう予定よていです

Khoảng thời gian tới dự kiến sẽ dùng vacxin cho những người trên 16 tuổi.

前まえにワクチンを受うけてひどいアレルギーが起おこった人ひとには使つかわないようにします

Quyết định sẽ không sử dụng vacxin này cho người đã đăng ký và xảy ra dị ứng mạnh với vacxin trước đó.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ワクチンを認みとめたらすぐに、市しや町まちなどにスケジュールなどを連絡れんらくすると言いっています

Bộ y tế phúc lợi lao động đã nói sẽ liên lạc về kế hoạch tới các thành phố thị xã ngay sau khi công nhận vacxin này.

ファイザーのワクチン　１５日にちごろ使つかうことを認みとめる予定よてい

Dự kiến kế hoạch chấp thuận việc sử dụng Vắcxin Plizer sẽ diễn ra vào ngày 15.

日本にっぽんは、アメリカの薬くすりの会社かいしゃのファイザーから、今年ことしの終おわりまでに７２００万まん人にんが使つかう量りょうの新あたらしいコロナウイルスのワクチンを買かう約束やくそくをしています

Nhật Bản đã hứa mua lượng vắcxin cần sử dụng để chống lại chủng mới virus Corona cho 72 triệu người vào cuối năm nay từ công ty dược phẩm mỹ Plizer.

ファイザーは先週せんしゅう、日本にっぽんで行おこなった試験しけんのデータを厚生労働省こうせいろうどうしょうに出だしました

Plizer vào tuần trước đã gửi cho Bộ Y tế, Lao động & Phúc lợi Nhật Bản dữ liệu của cuộc thử nghiệm tiến hành tại Nhật Bản.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１２日にちに専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、このワクチンを使つかってもいいかどうか話はなし合あいます

Bộ Y tế, Lao động & Phúc lợi Nhật Bản vào ngày 12 đã mở cuộc họp của các nhà chuyên môn để thảo luận về việc có được dùng vắcxin này hay không.

会議かいぎで使つかってもいいと決きまったら、１５日にちごろ田村たむら厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんがこのワクチンを使つかうことを認みとめる予定よていです

Tại buổi họp, nếu đồng ý sử dụng thì ông Tamura - Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động & Phúc lợi Nhật Bản - dự định chấp thuận sử dụng loại vắcxin này vào ngày 15.