일본 신문
東京電力とうきょうでんりょく 地震じしん節電せつでん協力呼きょうりょくよびかけ
2022-03-20 11:02:03
번역
Anonymous 01:03 21/03/2022
2 0
번역 추가
東京電力とうきょうでんりょく 地震じしん節電せつでん協力呼きょうりょくよびかけ
label.tran_page 도쿄 전력, 지진으로 절전 협력 호소.

 東京電力とうきょうでんりょく16にち福島県沖ふくしまけんおき発生はっせいした地震じしんなど影響えいきょう電力でんりょく需給じゅきゅう非常ひじょうきびしいとして節電せつでんへの協力きょうりょくけました

label.tran_page 도쿄 전력은 16일에 후쿠시마현 앞바다에서 발생한 지진등의 영향으로 전력의 수급이 상당히 엄격하다고 해서 절전에 협력을 호소했습니다.

 東京電力とうきょうでんりょく18にち午後ごご9から午後ごご10あいだ東日本ひがしにっぽんでの電力でんりょく需給じゅきゅう非常ひじょうきびしい状況じょうきょうだとして節電せつでんへの協力きょうりょくけました
label.tran_page 도쿄 전력은 18일 오후 9시부터 오후 10시 사이, 동일본에서의 전력의 수급이 상당히 엄한 상황이라고 해서 절전에 협력을 호소했습니다.

 16にち福島県沖ふくしまけんおき発生はっせいした地震じしん影響えいきょう一部いちぶ発電所はつでんしょ停止ていししていることにくわ気温きおんがったことで電力でんりょく需要じゅよう急増きゅうぞうしたことが要因よういんです
label.tran_page 16일에 후쿠시마 앞바다에서 발생한 지진의 영향으로 일부 발전소가 정지 되어있는 것에 더불어 기온이 떨어진 일로 전력의 수요가 급증한 것이 요인입니다.

 需給じゅきゅうバランス改善かいぜんしない場合ばあい広範囲こうはんいおよ停電ていでん発生はっせいする可能性かのうせいある」としていました
label.tran_page 수급의 균형이 개선되지 않을 경우, “광범위하게 끼칠 정전이 발생할 가능성이 있다.”라고 했습니다.

 19日以降にちいこう回復かいふくする見通みとおですが、東京電力とうきょうでんりょくは「つづ需給じゅきゅう状況じょうきょう注視ちゅうししていく」としています
label.tran_page 19일 이후는 회복할 전망입니다만, 도쿄 전력은 “ 쭉 계속 될 수급의 상황을 주시해 갈 것”이라고 합니다.