집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
戦火逃せんかのがれ…1100キロを一人ひとりで避難ひなん　少年しょうねんが母親ははおやと再会さいかい
2022-03-21 21:27:03
번역
hyundony 09:03 22/03/2022
0 0
번역 추가
戦火逃せんかのがれ…1100キロを一人ひとりで避難ひなん　少年しょうねんが母親ははおやと再会さいかい
label.tran_page 전쟁의 참화를 피해.... 1,100Km 홀로 피난/ 소년, 엄마와 재회

　激はげしさを増ます戦火せんかから逃のがれるため、ウクライナからおよそ1100キロの道みちのりをたった一人ひとりで避難ひなんした11歳さいの少年しょうねん

label.tran_page 점점 격심해지는(격심함을 더해가는) 전쟁의 참화로부터 벗어나기 위해, 우크라이나에서 약 1100km의 여정을 단지 혼자서 피난했던 11살 소년.
彼かれの母親ははおやは、体からだの悪わるい祖母そぼをおいていくことができず、ウクライナにとどまり、少年しょうねんを親戚しんせきのいる隣国りんごくのスロバキアまで避難ひなんさせたのです
label.tran_page 소년의 엄마는 몸상태가 좋지않은 할머니만 두고 떠날 수 없어 (할머니를 남겨놓고 갈 수 없어), 우크라이나에 머무르며 소년을 친척이 있는 인접국 슬로바키아로 피난시켰던 것입니다.

　しかし、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきが激化げきかしたため、母親ははおやと祖母そぼもスロバキアへの避難ひなんを決意けつい
label.tran_page 하지만 러시아군의 공격이 격화되자, 엄마와 할머니도 슬로바키아로 피난을 결정(결의했습니다)
離はなれ離はなれになった家族かぞくでしたが、16日にち、少年しょうねんと母親ははおやらが無事ぶじに再会さいかいできたとスロバキア警察けいさつがSNSで報告ほうこくしました
label.tran_page 뿔뿔이 흩어지게됐던 가족이었지만 16일 소년과 엄마, 할머니가 (소년과 엄마들이) 무사히 재회했다고 슬로바키아 경찰이 SNS로 알렸습니다.

　しっかりと抱だき合あう少年しょうねんと母親ははおや
label.tran_page 꼭 껴안은 소년과 엄마.
少年しょうねんからは笑えみがこぼれています
label.tran_page 소년에게서 미소가 흘러넘칩니다.

　少年しょうねんの母親ははおや：「ゼロから始はじめなければなりませんが、家族かぞくが一緒いっしょにいるために避難ひなんしました
label.tran_page 소년의 엄마 : 무에서 시작해야 하지만 가족은 함께 있어야 하기에 피난했습니다.
すべてを失うしなったけれど、私わたしたちは元気げんきです」

label.tran_page 모든 것을 잃었어도 우리는 잘 지내고 있습니다.