Báo tiếng Nhật: iPhone使ったデジタル免許証、米アリゾナ州が初導入　ただし利用は限定的

Trở lại

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

2022-03-25 11:02:06

Bản dịch

Anonymous 16:03 26/03/2022

0 1

Thêm bản dịch

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

Giấy phép kỹ thuật số sử dụng iPhone, được giới thiệu lần đầu tiên ở Arizona, Hoa Kỳ Tuy nhiên, việc sử dụng bị hạn chế

米べいアリゾナ州しゅうで、運転免許証うんてんめんきょしょうや州しゅうの身分証明書みぶんしょうめいしょをアップルのスマートフォンiPhoneの「ウォレット」アプリに登録とうろくして、空港くうこうの保安検査場ほあんけんさじょうで提示ていじできるようになりました

Tại Arizona, Mỹ, giờ đây bạn có thể đăng ký bằng lái xe và ID tiểu bang của mình trong ứng dụng ”Wallet” trên điện thoại thông minh iPhone của Apple và xuất trình tại điểm kiểm tra an ninh sân bay.

デジタル身分証明書みぶんしょうめいしょを導入どうにゅうした州しゅうは全米ぜんべいで初はじめてです

Tiểu bang đầu tiên ở Hoa Kỳ giới thiệu ID kỹ thuật số

ただし今いまのところ、使用しようできる場面ばめんは非常ひじょうに限かぎられます

Tuy nhiên, hiện tại, các tình huống có thể được sử dụng là rất hạn chế.

アリゾナ州しゅうの住民じゅうみんは２３日にちから、米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）が運営うんえいする事前検査じぜんけんさプログラム「TSA PreCheck」を利用りようして、フェニックス・スカイハーバー国際空港こくさいくうこうにあるＴＳＡの一部保安検査場いちぶほあんけんさじょうで、iPhoneやApple Watchに登録とうろくした運転免許証うんてんめんきょしょうや身分証明書みぶんしょうめいしょを提示ていじできるようになりました

Cư dân Arizona sẽ sử dụng TSA PreCheck, một chương trình kiểm tra trước do Cục Quản lý An ninh Vận tải (TSA) điều hành, từ ngày 23 tại một số điểm kiểm tra an ninh TSA tại Sân bay Quốc tế Phoenix Sky Harbour. Giờ đây, bạn có thể xuất trình giấy phép lái xe và ID đã đăng ký trên Apple Watch của bạn

ただし別べつの州しゅう（アップルのプログラムに参加さんかしていない州しゅう）に出でかけてアリゾナ州しゅうに戻もどる便びんに搭乗とうじょうする場合ばあいは、引ひき続つづき現物げんぶつの免許証めんきょしょうや身分証みぶんしょうが必要ひつようになります

Tuy nhiên, nếu bạn đi du lịch đến một tiểu bang khác (tiểu bang không nằm trong chương trình của Apple) và lên chuyến bay trở lại Arizona, bạn vẫn sẽ cần giấy phép và ID thực của mình.